1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,783 --> 00:01:50,640 Privind în urmă, nu a început 4 00:01:50,640 --> 00:01:53,670 la infama familie cina de vineri seara. 5 00:01:53,670 --> 00:01:55,739 A început cu mult înainte. 6 00:02:10,740 --> 00:02:13,410 Anul trecut, mama s-a retras din predare, 7 00:02:13,410 --> 00:02:15,300 și am simțit că avea cam greu 8 00:02:15,300 --> 00:02:16,890 împlinindu-și noul ei timp liber 9 00:02:16,890 --> 00:02:18,423 cu activităţi productive. 10 00:02:19,320 --> 00:02:21,810 A început să cheltuiască o mult timp în curte, 11 00:02:21,810 --> 00:02:24,210 și m-am gândit că poate ea intrat în grădinărit. 12 00:02:25,091 --> 00:02:26,983 Te văd. 13 00:02:29,115 --> 00:02:30,615 Nu era grădinărit. 14 00:02:31,890 --> 00:02:33,930 Când s-a întâmplat incidentul cu peștele auriu, 15 00:02:33,930 --> 00:02:35,460 Am început să mă îngrijorez puțin. 16 00:02:35,460 --> 00:02:38,310 Îi spusese tatălui că dacă ea l-am prins fumând iarbă, 17 00:02:38,310 --> 00:02:40,083 peștele lui de aur avea să fie lichefiat. 18 00:02:42,870 --> 00:02:44,193 El a crezut că glumește. 19 00:02:47,490 --> 00:02:50,640 Chiar dacă mă mutasem din casa familiei mele cu un an înainte, 20 00:02:50,640 --> 00:02:52,080 M-am văzut acolo de multe ori 21 00:02:52,080 --> 00:02:54,210 pentru a monitoriza comportamentul în cauză. 22 00:02:54,210 --> 00:02:56,093 Hei, băieți, mi-ați văzut șarpele? 23 00:03:00,180 --> 00:03:02,610 La început, am încercat să văd dacă s-ar putea explica 24 00:03:02,610 --> 00:03:06,900 după antecedente familiale, oarecare precedență. 25 00:03:06,900 --> 00:03:10,260 Poate totul se prăbușește la un dezechilibru chimic. 26 00:03:10,260 --> 00:03:12,090 Poate că este tot hormoni industria cărnii 27 00:03:12,090 --> 00:03:14,040 pune în mâncare în aceste zile. 28 00:03:14,040 --> 00:03:15,780 Poate că este cea mai supresivă din viață 29 00:03:15,780 --> 00:03:17,913 femeile din generația mamei mele au trebuit să umple, 30 00:03:19,050 --> 00:03:20,860 sau poate doar că unii oameni 31 00:03:21,930 --> 00:03:24,153 sunt doar nebuni. 32 00:03:29,070 --> 00:03:33,397 - Tată, ai fumat? - Ce? Nu. 33 00:03:34,650 --> 00:03:36,360 Atunci de ce sunt ochii tăi roșii? 34 00:03:36,360 --> 00:03:38,703 Pentru că nu am dormit bine noaptea trecută. 35 00:03:41,400 --> 00:03:44,130 Ei bine, dacă mama află, ea va deveni balistic. 36 00:03:44,130 --> 00:03:47,850 Sunt scriitor, la naiba. Eu, trebuie să intru în zonă. 37 00:03:47,850 --> 00:03:48,840 Sunt, sufăr 38 00:03:48,840 --> 00:03:51,690 dintr-un caz teribil de blocaj al scriitorului. 39 00:03:51,690 --> 00:03:54,120 Karen, adu ceaiul, te rog. 40 00:03:54,120 --> 00:03:57,667 - Am făcut-o deja. - Oh. Mm, mm, mm. 41 00:03:58,980 --> 00:04:00,123 În regulă. 42 00:04:01,100 --> 00:04:06,100 Hum. Iată. 43 00:04:10,770 --> 00:04:13,440 - Trebuie să plec. - Stuart? Stuart? 44 00:04:13,440 --> 00:04:16,150 - La revedere. - Din nou friptură? 45 00:04:17,100 --> 00:04:19,140 Aceasta este a 12-a zi la rând. 46 00:04:19,140 --> 00:04:20,790 Nu-ți place ce am gătit? 47 00:04:20,790 --> 00:04:22,229 Nu, este, nu este asta. este... 48 00:04:29,970 --> 00:04:31,340 ai... 49 00:04:33,750 --> 00:04:35,853 Nu mă minți. 50 00:05:21,150 --> 00:05:24,120 Deci, Angela, soțul tău a renunțat la acuzațiile. 51 00:05:24,120 --> 00:05:25,220 Este o veste bună, nu? 52 00:05:28,876 --> 00:05:29,910 Desigur, 53 00:05:29,910 --> 00:05:32,730 din cauza a ceea ce s-a întâmplat, incidentul cu degetul, 54 00:05:32,730 --> 00:05:34,950 el vrea să fii monitorizat de un profesionist 55 00:05:34,950 --> 00:05:36,720 înainte de a putea fi eliberat. 56 00:05:36,720 --> 00:05:38,253 Aș fi eu. Sunt Dr. Park. 57 00:05:39,150 --> 00:05:44,070 Sunt psihiatru și eu specializat în probleme de comportament, 58 00:05:44,070 --> 00:05:44,903 deci... 59 00:05:47,940 --> 00:05:50,010 Dacă te putem face să faci tratamente de două ori pe săptămână, 60 00:05:50,010 --> 00:05:51,333 te putem duce acasă în curând. 61 00:05:56,160 --> 00:06:00,270 Poate te pot face să semnezi a formular de consimțământ pentru tratamente? 62 00:06:00,270 --> 00:06:03,123 Dacă poți face asta, o voi face ce pot să te duc acasă. 63 00:06:04,320 --> 00:06:05,220 Ce crezi? 64 00:06:14,037 --> 00:06:17,703 Am avut un vizitator azi. 65 00:06:18,840 --> 00:06:20,103 Real sau imaginar? 66 00:06:20,970 --> 00:06:24,120 Cineva care a amintit eu de toată pasiunea 67 00:06:24,120 --> 00:06:25,743 pe care o aveam pe viață. 68 00:06:28,350 --> 00:06:30,363 Am fost dansatoare, știi. 69 00:06:31,830 --> 00:06:35,820 Ai auzit vreodată de pelicanii care zboară 70 00:06:35,820 --> 00:06:38,703 cu un spărgător de nuci pe o înnorat marți în zori? 71 00:06:39,537 --> 00:06:42,363 Eu am fost antagonistul. 72 00:06:43,710 --> 00:06:47,130 Da, am fost acolo. eu era în primul rând. 73 00:06:47,130 --> 00:06:50,220 Știam că arăți cunoscut. 74 00:06:50,220 --> 00:06:52,593 Deci pur și simplu ai renunțat, sau? 75 00:06:53,928 --> 00:06:57,428 Scuzați-mă. 76 00:07:03,450 --> 00:07:08,229 Îmi pare rău pentru asta. Deci, cine a venit să te vizitez astăzi? 77 00:07:50,760 --> 00:07:54,390 Mulțumesc mult pentru minunat după-amiaza cu copiii. 78 00:07:54,390 --> 00:07:56,430 Le-a plăcut cu adevărat. Ea a fost cu adevărat distractiv. 79 00:07:56,430 --> 00:07:57,877 Multumesc. - Mulţumesc. 80 00:07:57,877 --> 00:07:58,710 Multumesc. Vă mulțumesc că ați venit. 81 00:07:58,710 --> 00:07:59,543 Multumesc. 82 00:08:24,283 --> 00:08:25,982 - Hei, camerate. - Karen, 83 00:08:25,982 --> 00:08:27,300 Mă gândeam doar la tine. 84 00:08:27,300 --> 00:08:29,670 Știu că viața a fost nebună în ultima vreme. 85 00:08:29,670 --> 00:08:31,290 Am cheltuit o mult timp cu tatăl meu, 86 00:08:31,290 --> 00:08:32,940 a face față întregii situații. 87 00:08:33,870 --> 00:08:34,860 Nu pot să cred că trăim împreună 88 00:08:34,860 --> 00:08:36,260 și nu ne vedem niciodată. 89 00:08:37,860 --> 00:08:41,340 Totul cu mama mea a fost atât de ciudat. 90 00:08:41,340 --> 00:08:44,160 Știu. Va trece și asta. 91 00:08:44,160 --> 00:08:46,470 Știu. Și mi-e dor de tine. 92 00:08:46,470 --> 00:08:48,493 Trebuie să ieșim curând. - Cu siguranta. 93 00:08:58,680 --> 00:09:01,080 Hei, vino la ZZ mâine seară. 94 00:09:01,080 --> 00:09:02,940 Cobor la opt. Putem să bem o băutură. 95 00:09:02,940 --> 00:09:05,193 - Sună ca un plan. - În regulă. la revedere. 96 00:09:17,520 --> 00:09:20,010 Îmi pare foarte rău. 97 00:09:20,010 --> 00:09:21,480 Nu, a fost vina mea. 98 00:09:21,480 --> 00:09:23,580 Mă plimbam și nu eram atent. 99 00:09:24,478 --> 00:09:25,860 Mă bucur că ești bine. 100 00:09:25,860 --> 00:09:28,593 - Mulţumesc. - Stai. Stai. 101 00:09:34,260 --> 00:09:39,120 Bună, sunt Boney și sunt aici pentru a vă ajuta cu siguranța dvs. 102 00:09:39,120 --> 00:09:42,840 Data viitoare, asigurați-vă că priviți în ambele direcții 103 00:09:42,840 --> 00:09:44,463 înainte de a te plimba. 104 00:09:45,330 --> 00:09:49,680 Pot, adică noi, să vă ofer o plimbare? 105 00:09:49,680 --> 00:09:51,870 Casa părinților mei este chiar după colţ. 106 00:09:51,870 --> 00:09:53,073 Multumesc oricum. 107 00:09:59,850 --> 00:10:00,683 Taci. 108 00:10:27,420 --> 00:10:30,660 - M-am blocat la serviciu. - Din nou? 109 00:10:30,660 --> 00:10:33,783 Este acest nou pacient. E, e foarte mult, crede-mă. 110 00:10:34,650 --> 00:10:38,073 Minunat. Cina singură, trei vineri la rând. 111 00:10:39,090 --> 00:10:41,013 Știu. Îmi pare rău pentru asta. 112 00:10:42,180 --> 00:10:45,570 Frumos eșarfă. Este un cadou de la ea? 113 00:10:45,570 --> 00:10:46,650 Ce? Nu. 114 00:10:46,650 --> 00:10:49,053 Nu fi ridicol. Pot intra? 115 00:10:50,760 --> 00:10:52,983 Nu pot avea desert dacă ai sărit peste cină. 116 00:10:54,163 --> 00:10:55,680 Am spus că îmi pare rău, Rose. 117 00:10:55,680 --> 00:10:58,503 Mă simt obosit. am nevoie să fiu singură în seara asta. 118 00:10:59,490 --> 00:11:03,210 Bine, am înțeles. Te sun mâine. 119 00:11:03,210 --> 00:11:05,709 - Te sun eu. Noapte bună. - Noapte bună. 120 00:11:11,010 --> 00:11:12,153 O, Isuse. 121 00:11:14,730 --> 00:11:16,713 La naiba. 122 00:11:19,500 --> 00:11:20,730 Trebuie să o fac. 123 00:11:20,730 --> 00:11:23,970 Nunta e în șase săptămâni. Nu pot risca. 124 00:11:23,970 --> 00:11:27,090 Mâine trebuie să fie ziua. - Voi merge cu tine. 125 00:11:27,090 --> 00:11:30,010 Termin la bar la 8:00 și mă îndrept direct către tine 126 00:11:30,867 --> 00:11:33,332 ca o soră și domnișoară de onoare foarte preocupată. 127 00:11:33,332 --> 00:11:36,258 Multumesc. Ne vedem mâine seară. 128 00:12:06,420 --> 00:12:07,470 Știi, în toți anii mei, 129 00:12:07,470 --> 00:12:10,110 Nu am mai văzut un caz ca acesta. 130 00:12:10,110 --> 00:12:12,660 Și Angela, cu toate timpul pe care l-ai pus, 131 00:12:12,660 --> 00:12:14,763 și descoperirea de ieri, 132 00:12:15,780 --> 00:12:19,080 îndrăznesc să spun, cred că e gata să vin acasă cu normă întreagă acum. 133 00:12:19,080 --> 00:12:20,070 Desigur. Am vrut să verific să văd 134 00:12:20,070 --> 00:12:21,420 unde stați voi doi. 135 00:12:23,280 --> 00:12:24,113 Acasă? 136 00:12:25,230 --> 00:12:27,633 Wow. Cu normă întreagă? 137 00:12:29,220 --> 00:12:33,003 Richard, îmi pare rău ți-am tăiat degetul. 138 00:12:34,710 --> 00:12:35,543 Uh... 139 00:12:37,140 --> 00:12:38,690 Ai ceva de spus? 140 00:12:40,380 --> 00:12:44,100 E în regulă, Angie. 141 00:12:44,100 --> 00:12:46,115 Mai am nouă. 142 00:12:50,197 --> 00:12:52,920 Ha ha, bine. 143 00:12:52,920 --> 00:12:55,230 Doctore, mulțumesc. 144 00:12:55,230 --> 00:12:57,090 Multumesc pentru tot ai făcut pentru familia noastră. 145 00:12:57,090 --> 00:12:57,923 Absolut. 146 00:12:59,640 --> 00:13:01,350 Ei bine, unde te duci, dragă? 147 00:13:01,350 --> 00:13:02,183 Ei bine, m-am gândit să merg să scriu 148 00:13:02,183 --> 00:13:04,440 și lăsați-vă să discutați despre planurile finale. 149 00:13:04,440 --> 00:13:07,170 Da, ai scris ceva nou în ultima vreme? 150 00:13:07,170 --> 00:13:08,850 Uh, nu, nu chiar. 151 00:13:08,850 --> 00:13:10,973 Ei bine, când o faci, mi-ar plăcea să le citesc. 152 00:13:10,973 --> 00:13:13,320 Ei bine, va trebui Așteaptă mult, doctore. 153 00:13:13,320 --> 00:13:16,290 Domnul știe că am. - Angela, încerc să... 154 00:13:16,290 --> 00:13:20,073 Oh, te rog, nu lăsa te opresc să încerci. 155 00:13:21,600 --> 00:13:24,903 Richard, ea spunând asta, cum te face sa te simti? 156 00:13:27,300 --> 00:13:29,243 Hei, tată, poate Primesc ajutor aici? 157 00:13:30,780 --> 00:13:34,023 Doar o secundă. Scuzați-mă. 158 00:13:35,911 --> 00:13:38,013 Păsică fără minge. 159 00:13:44,070 --> 00:13:45,480 Nu am putut scoate chestia asta la lumină. 160 00:13:45,480 --> 00:13:46,780 Da, lasă-mă să arunc o privire. 161 00:13:49,560 --> 00:13:52,830 Hei, ce face mama aici? 162 00:13:52,830 --> 00:13:54,480 Mama ta se întoarce acasă. 163 00:13:55,500 --> 00:13:56,700 Ca, pentru totdeauna? 164 00:14:04,631 --> 00:14:05,464 Hmm. 165 00:15:02,490 --> 00:15:03,407 Mm, mm, mm. 166 00:15:10,200 --> 00:15:11,300 Ce sa întâmplat cu el? 167 00:15:13,590 --> 00:15:14,423 Oh, whoa, whoa. 168 00:15:14,423 --> 00:15:16,350 Lasă-mă, lasă-mă să-ți iau asta. 169 00:15:16,350 --> 00:15:18,350 Tu, tu, te relaxezi. Tocmai ai venit acasă. 170 00:15:20,490 --> 00:15:25,490 Știi, mă gândeam ar trebui să luăm o vacanță. 171 00:15:25,650 --> 00:15:28,020 M-ai duce din nou înapoi la Rio? 172 00:15:28,020 --> 00:15:31,683 Dragă, Rio al tău experiența a fost înaintea mea. 173 00:15:34,620 --> 00:15:35,853 Oh da. 174 00:15:37,320 --> 00:15:40,170 Dar știi, aș face-o îmi place să merg în Brazilia. 175 00:15:40,170 --> 00:15:42,390 Ai fost acolo să dansezi, nu? 176 00:15:42,390 --> 00:15:44,370 Mi-ar plăcea să te văd din nou dansând. 177 00:15:44,370 --> 00:15:46,560 Știi, când îmi vând cartea de poezie, 178 00:15:46,560 --> 00:15:49,730 O să te duc la oriunde îți dorește inima. 179 00:16:21,570 --> 00:16:23,673 Scuzați-mă. Trebuie să merg la muncă. 180 00:16:40,870 --> 00:16:44,070 - Poftim, Dr. Park. - Mulţumesc, Karen. 181 00:16:44,070 --> 00:16:45,960 - Pot să vă pun o întrebare? - Sigur. 182 00:16:45,960 --> 00:16:48,720 Mama mea este suficient de bine ca să fie acasă? 183 00:16:48,720 --> 00:16:49,553 Absolut. 184 00:16:51,660 --> 00:16:53,550 - Dr. Park. - La naiba, Cudjoe. 185 00:16:53,550 --> 00:16:55,053 M-ai speriat. 186 00:16:59,400 --> 00:17:01,000 Nu ai ceva de lucru? 187 00:17:02,250 --> 00:17:05,373 La ce te uiți? Du-te, du-te. 188 00:17:07,680 --> 00:17:11,959 Karen, știi că ești proprietarul tău. 189 00:17:11,959 --> 00:17:15,390 Știi, eu port un cuțit și te urăsc. 190 00:17:15,390 --> 00:17:16,440 Bun. 191 00:17:16,440 --> 00:17:19,680 Ura paralizează viața. Dragostea o eliberează. 192 00:17:19,680 --> 00:17:20,733 Se apuca de lucru. 193 00:17:23,100 --> 00:17:25,800 Aș putea să mănânc atât de tânăr lucru pentru cina. Uf. 194 00:17:25,800 --> 00:17:26,733 Pun pariu că poți. 195 00:17:28,410 --> 00:17:30,529 - Afaceri. - În regulă. În regulă. 196 00:17:30,529 --> 00:17:35,494 Relaxați-vă. 197 00:17:35,494 --> 00:17:37,209 Iată. 198 00:17:37,209 --> 00:17:38,910 Glumești corect acum? Un cec al naibii? 199 00:17:38,910 --> 00:17:40,910 Îmi pare rău, nu am avut timp să iau numerar. 200 00:17:49,080 --> 00:17:51,137 Ar fi bine să nu sări. 201 00:17:51,137 --> 00:17:51,970 Nu va sări. 202 00:17:51,970 --> 00:17:53,700 - Nu ai primit asta de la noi. - Bine. 203 00:18:05,250 --> 00:18:06,933 Mă bucur atât de mult că ești acasă. 204 00:18:12,600 --> 00:18:14,913 Doar o secundă. Stuart. 205 00:18:20,730 --> 00:18:22,920 Îți poți duce bunica la pat? 206 00:18:22,920 --> 00:18:24,090 Și are nevoie de un duș 207 00:18:24,090 --> 00:18:25,200 Dar am curățat-o ieri. 208 00:18:25,200 --> 00:18:27,840 Hei, dacă vrei să continui să locuiești aici, cu chirie gratuită, 209 00:18:27,840 --> 00:18:29,430 trebuie să introduci mai mult, 210 00:18:29,430 --> 00:18:31,890 sau ai putea urma exemplul surorii tale 211 00:18:31,890 --> 00:18:33,180 și plecă din casa părinților tăi. 212 00:18:33,180 --> 00:18:35,730 Dar am fost de acord că o voi face curăță-o o dată la două zile. 213 00:18:35,730 --> 00:18:37,560 Azi ar trebui să fie o zi liberă. 214 00:18:37,560 --> 00:18:40,353 - Stuart. - Bine. 215 00:18:41,190 --> 00:18:42,040 Haide, bunico. 216 00:19:08,432 --> 00:19:11,015 Iată, Karen. 217 00:19:17,550 --> 00:19:18,383 Mare. 218 00:19:28,230 --> 00:19:31,083 Hei, îți amintești de mine? 219 00:19:33,090 --> 00:19:35,190 Aproape că te-am dat peste cap ieri. 220 00:19:35,190 --> 00:19:36,990 Oh da. 221 00:19:36,990 --> 00:19:38,760 - Eu și... - Dinozaur. 222 00:19:38,760 --> 00:19:41,250 - Boney. - Numele lui este Boney? 223 00:19:41,250 --> 00:19:44,043 - Da. Uh, pot? - Sigur. 224 00:19:46,380 --> 00:19:49,470 Deci, uh, coca-cola cu whisky. 225 00:19:49,470 --> 00:19:53,520 Care este otrava ta? - La fel fără whisky. 226 00:19:53,520 --> 00:19:55,743 Eu conduc. - Sigur. 227 00:19:59,400 --> 00:20:02,677 Cola dietetică? Nu este arata ca ai nevoie de dieta. 228 00:20:02,677 --> 00:20:06,690 Mulţumesc. am folosit să fie 80 de lire sterline supraponderale. 229 00:20:06,690 --> 00:20:09,573 Serios? Asta e greu de crezut. 230 00:20:10,560 --> 00:20:11,460 Cum l-ai pierdut? 231 00:20:12,810 --> 00:20:15,630 Ei bine, poți păstra un secret? 232 00:20:15,630 --> 00:20:18,150 Desigur. Iţi promit. 233 00:20:18,150 --> 00:20:21,843 Am făcut mișcare și am mâncat mai bine. 234 00:20:22,740 --> 00:20:26,580 Wow. E incredibil. 235 00:20:26,580 --> 00:20:29,724 Sunt sigură că ești frumoasă la orice greutate. 236 00:20:29,724 --> 00:20:30,963 Hmm. Ei bine, mulțumesc. 237 00:20:32,820 --> 00:20:34,803 - Eu sunt Mark. - Karen. 238 00:20:35,640 --> 00:20:37,560 - Încântat de cunoştinţă. - Poftim. 239 00:20:38,443 --> 00:20:40,560 - Mulţumesc. - Decolesc. 240 00:20:40,560 --> 00:20:42,010 Ne vedem mâine, Karen. 241 00:20:51,491 --> 00:20:53,158 Ești bine? 242 00:21:08,234 --> 00:21:09,067 Miere? 243 00:21:15,120 --> 00:21:16,787 Vă rog să fiți atenți. 244 00:21:16,787 --> 00:21:20,340 Chiar dacă aș face-o 100%. fă la fel dacă aș fi în locul tău. 245 00:21:21,480 --> 00:21:23,310 Dacă te prinde... - Nu va face. 246 00:21:23,310 --> 00:21:25,760 Ascultă, trebuie să găsesc știi ce se întâmplă, bine? 247 00:21:26,956 --> 00:21:27,990 Ești sigur că nu vrei sa intru? 248 00:21:27,990 --> 00:21:31,233 Nu. Dacă nu ies în 20 minute, du-te să iei ajutor. 249 00:21:33,709 --> 00:21:36,167 Atenție. 250 00:21:36,167 --> 00:21:37,000 O să fie bine. 251 00:21:37,000 --> 00:21:38,963 Voi fi bine. Nu vă faceți griji. 252 00:21:48,774 --> 00:21:50,310 Oh. 253 00:21:50,310 --> 00:21:52,803 Wow. Și am crezut că al meu familia era disfuncțională. 254 00:21:54,385 --> 00:21:55,218 Altul? 255 00:21:55,218 --> 00:21:56,970 Da, și pe deasupra, 256 00:21:56,970 --> 00:22:00,720 şeful meu este un pervers şi el continuă să mă apuce de fund. 257 00:22:00,720 --> 00:22:03,260 De ce nu raportezi el pentru hărțuire sexuală? 258 00:22:04,590 --> 00:22:06,000 Te-ai gândit să iei un pistol BB? 259 00:22:06,000 --> 00:22:07,549 și să-l împuște în mingi? 260 00:22:07,549 --> 00:22:09,183 E complicat. 261 00:22:10,380 --> 00:22:11,883 De ce? Spune-mi despre asta. 262 00:22:14,280 --> 00:22:16,620 De ce nu-mi spui despre tine? 263 00:22:16,620 --> 00:22:18,090 Nu, nu încă. 264 00:22:18,090 --> 00:22:20,100 Hai să vorbim despre cum ieși 265 00:22:20,100 --> 00:22:22,590 din această situație foarte neplăcută. 266 00:22:22,590 --> 00:22:25,803 Ce vei face cu asta? - Uf. Înghiți-l. 267 00:22:26,856 --> 00:22:27,689 Noroc. 268 00:22:32,839 --> 00:22:34,110 - Hmm. - Mm. 269 00:22:34,110 --> 00:22:35,760 Ce faci pentru muncă? 270 00:22:35,760 --> 00:22:38,163 Eu fac spectacole pentru copii. 271 00:22:39,996 --> 00:22:42,450 Spectacole pentru copii? 272 00:22:42,450 --> 00:22:45,488 Da, eu, fac copii petreceri îmbrăcate în Boney. 273 00:22:45,488 --> 00:22:47,670 E adorabil. 274 00:22:47,670 --> 00:22:49,290 De cât timp faci asta? 275 00:22:49,290 --> 00:22:50,973 Câteva săptămâni. Tocmai m-am mutat aici. 276 00:22:52,511 --> 00:22:53,523 - Oh? - Da. 277 00:22:55,530 --> 00:22:57,813 Nu-mi place să fiu acolo unde lucrez. 278 00:22:58,710 --> 00:23:01,610 Cunosc un alt loc. tu Vrei, vrei să mergi acolo? 279 00:23:04,549 --> 00:23:05,382 Bine. 280 00:23:48,702 --> 00:23:51,988 vin după tine. Ești gata pentru mine? 281 00:23:51,988 --> 00:23:54,057 - Da, stăpână. - Da, nu? 282 00:23:54,057 --> 00:23:54,890 - Da. - Tu esti? 283 00:23:54,890 --> 00:23:56,103 Ești un băiat rău. 284 00:24:12,631 --> 00:24:15,060 În viziunea mea despre lume, nu are nevoie de limite 285 00:24:15,060 --> 00:24:18,123 a religiei organizate a-și dicta calea. 286 00:24:18,990 --> 00:24:23,990 Dacă Dumnezeu e mort, asta e eliberare, și îți voi explica de ce. 287 00:24:28,284 --> 00:24:31,623 Adevarul este, 288 00:24:32,580 --> 00:24:34,023 trebuie să trecem prin asta, 289 00:24:36,000 --> 00:24:40,383 la fel de înfricoșător, la fel de singuratic, din nou, oricât de înfricoșător este, 290 00:24:42,120 --> 00:24:45,330 acceptând faptul că suntem oameni, suntem profund defecte, 291 00:24:45,330 --> 00:24:47,310 nu mai are nevoie atât de rău 292 00:24:47,310 --> 00:24:51,273 pentru a ajunge la un standard divin absurd. 293 00:24:54,960 --> 00:24:56,193 Ne lasă mai ușori. 294 00:24:58,680 --> 00:25:00,300 Nietzsche scrie în „Daybreak”, 295 00:25:00,300 --> 00:25:04,200 Moartea lui Dumnezeu îndepărtează amenințări cu pedeapsa divină, 296 00:25:04,200 --> 00:25:07,997 lăsându-ne liberi să facem orice naiba vrem 297 00:25:07,997 --> 00:25:12,300 a experimenta. 298 00:25:12,300 --> 00:25:15,450 - O iei ca pe un câine. - Da, stăpână. 299 00:25:15,450 --> 00:25:17,370 Latra ca un caine. 300 00:25:17,370 --> 00:25:19,743 - Să faci greșeli pe drum. - Câine rău. 301 00:25:21,269 --> 00:25:23,547 A fi revoltător. 302 00:25:23,547 --> 00:25:26,040 Nenorocitul de porc! 303 00:25:26,040 --> 00:25:28,883 Esti un porc! 304 00:25:28,883 --> 00:25:33,796 Mai repede, mai repede, mai repede, mai repede! 305 00:25:40,860 --> 00:25:43,200 Fără rai, nu există iad. 306 00:25:54,960 --> 00:25:58,620 Tu și cu mine putem fi eroii din nou din propriile noastre povești, 307 00:25:58,620 --> 00:26:02,193 odată ce revendicăm din Doamne voințele noastre creatoare. 308 00:26:08,730 --> 00:26:11,913 E atât de frumos să fii cu cineva care este normal. 309 00:26:39,920 --> 00:26:43,860 Ah, hei, hei. 310 00:26:43,860 --> 00:26:44,693 Te simți bine? 311 00:26:45,690 --> 00:26:46,523 Unde sunt? 312 00:26:49,110 --> 00:26:50,460 Ești la mine. 313 00:26:50,460 --> 00:26:52,980 Ai leșinat. Nu am făcut-o știi unde ai locuit. 314 00:26:52,980 --> 00:26:55,323 - Ce sa întâmplat aseară? - Nimic. 315 00:26:56,550 --> 00:26:58,563 - Am făcut-o? - Nu. 316 00:27:00,010 --> 00:27:03,513 - O, slavă Domnului. - Am avut conversații grozave. 317 00:27:04,890 --> 00:27:07,533 - Am făcut-o? - Tu, s-ar putea să nu-ți amintești. 318 00:27:09,090 --> 00:27:11,580 Ei bine, mulțumesc că ai dormit pe podea. 319 00:27:11,580 --> 00:27:12,780 Voiam să dorm în sufragerie, 320 00:27:12,780 --> 00:27:15,730 dar mi-a fost teamă că o vei face sufocă-te cu propriile vărsături și mori. 321 00:27:16,860 --> 00:27:18,969 Oh. 322 00:27:18,969 --> 00:27:21,750 Am trecut pe la farmacie. 323 00:27:21,750 --> 00:27:23,430 Am luat câteva lucruri pentru tine. 324 00:27:23,430 --> 00:27:26,550 Periuta de dinti, apa de gura, calmante, 325 00:27:26,550 --> 00:27:28,380 tampon, pentru orice eventualitate. 326 00:27:28,380 --> 00:27:29,520 Baia este chiar acolo. 327 00:27:29,520 --> 00:27:32,670 Puteți face un duș dacă aveți vreau, am prosoape curate, 328 00:27:32,670 --> 00:27:35,463 um, și apoi te pot conduce acasă. 329 00:27:37,230 --> 00:27:38,130 Wow. 330 00:27:38,130 --> 00:27:40,824 Ca cel mai drăguț străin M-am întâlnit vreodată. 331 00:28:14,292 --> 00:28:16,560 Vocile nu dispar. 332 00:28:16,560 --> 00:28:18,270 Sunt din ce în ce mai tare. 333 00:28:18,270 --> 00:28:20,370 Ca, aseară. - Da, mm-hmm. 334 00:28:20,370 --> 00:28:22,300 Credeam că soția mea vorbește cu mine. 335 00:28:22,300 --> 00:28:23,763 - Da. - Nu a fost soţia mea. 336 00:28:24,830 --> 00:28:27,120 Era ca o creatură ciudată de spiriduș 337 00:28:27,120 --> 00:28:29,340 care se tot uita la eu și arătând spre mine. 338 00:28:29,340 --> 00:28:32,317 - Mm-hmm. - Am nevoie de un medicament mai puternic. 339 00:28:32,317 --> 00:28:34,590 - Da. - Sau nu un medicament la fel de puternic, 340 00:28:34,590 --> 00:28:36,663 sau o doză mai puternică. - Uh-huh. 341 00:28:37,860 --> 00:28:41,281 Am nevoie de ceva, pentru că Pot să merg în continuare așa. 342 00:28:41,281 --> 00:28:42,837 Și ai spus că mă vei ajuta, 343 00:28:42,837 --> 00:28:46,167 si a fost foarte scump sa te platesc, doctore, asa ca... 344 00:28:46,167 --> 00:28:47,000 Uh, uite, 345 00:28:47,000 --> 00:28:49,845 trebuie să reprogramăm. - Trebuie să văd niște rezultate. 346 00:29:13,055 --> 00:29:17,592 La dracu. 347 00:29:22,320 --> 00:29:25,234 - Unde este? - ticălosule. 348 00:29:25,234 --> 00:29:26,700 Am crezut că mă iubești. 349 00:29:26,700 --> 00:29:30,030 - Te iubesc, Rose. - Am văzut caseta. 350 00:29:30,030 --> 00:29:32,130 Am văzut totul. 351 00:29:32,130 --> 00:29:35,850 Ești bolnav, ca să nu mai vorbim incredibil de lipsit de etică. 352 00:29:35,850 --> 00:29:39,367 Pentru dragostea lui Dumnezeu, dă-mi caseta. 353 00:29:39,367 --> 00:29:40,860 Știi ce îmi poate face asta? 354 00:29:40,860 --> 00:29:44,105 Sper că te vor trimite la închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp. 355 00:29:44,105 --> 00:29:45,060 Pleacă de pe mine! 356 00:29:45,060 --> 00:29:47,600 iti spun eu ce O să-ți fac. 357 00:29:48,669 --> 00:29:53,555 Nu, nu, liniște, liniște. 358 00:29:53,555 --> 00:29:56,932 Unde e banda? - Pe masă. 359 00:30:01,197 --> 00:30:03,300 Nenorocit bolnav. 360 00:30:03,300 --> 00:30:04,980 Să cred că aproape m-am căsătorit cu tine. 361 00:30:04,980 --> 00:30:06,987 Da, să mă gândesc la asta. 362 00:30:06,987 --> 00:30:09,750 Continuă și păstrează-l. 363 00:30:09,750 --> 00:30:13,560 Am găsit pe cineva care să-l transfere în fișiere. 364 00:30:13,560 --> 00:30:15,693 Ați auzit de tehnologie digitală? 365 00:30:16,560 --> 00:30:20,220 Ce ești, blocat în 1995? 366 00:30:20,220 --> 00:30:21,900 Oh, am înțeles. 367 00:30:21,900 --> 00:30:23,430 Ai crezut că ești inteligent, 368 00:30:23,430 --> 00:30:25,770 pentru că nimeni nu mai folosește casete. 369 00:30:25,770 --> 00:30:28,833 Deștept, domnule Park. Foarte inteligent. 370 00:30:33,270 --> 00:30:36,030 Sora mea are o copie un hard disk portabil, 371 00:30:36,030 --> 00:30:37,473 ca si avocatul meu. 372 00:30:38,550 --> 00:30:42,870 Și este pe nor. Știi ce este asta? 373 00:30:42,870 --> 00:30:46,980 Nu este cumulus nimbus, dar va ridica o furtună dracului. 374 00:30:46,980 --> 00:30:50,220 Am si o rezolutie joasa versiune pentru a merge pe internet 375 00:30:50,220 --> 00:30:52,233 pentru ca lumea întreagă să vadă. 376 00:30:54,990 --> 00:30:56,340 Ce vrei de la mine? 377 00:30:58,165 --> 00:31:01,380 - 100.000. - O sută de mii? 378 00:31:01,380 --> 00:31:03,840 Mă va ajuta să mă recuperez din suferința emoțională. 379 00:31:03,840 --> 00:31:07,590 Ei bine, unde sunt vei primi astfel de bani? 380 00:31:07,590 --> 00:31:08,853 Ai timp până vineri. 381 00:31:09,870 --> 00:31:13,170 Ieși. - Rose, haide. 382 00:31:13,170 --> 00:31:15,120 Să fim rezonabili, Rose. 383 00:31:15,120 --> 00:31:18,743 Da, ai dreptate. 384 00:31:19,997 --> 00:31:21,120 Oh, nu. 385 00:31:21,120 --> 00:31:23,880 Ciudățenia a fost se desfășoară de multă vreme. 386 00:31:23,880 --> 00:31:26,130 Odată am adus un tip acasă pentru a petrece noaptea, 387 00:31:26,130 --> 00:31:29,310 iar a doua zi dimineaţa ea a spus ceva pentru el atât de deranjant 388 00:31:29,310 --> 00:31:31,839 că a plecat și nu a mai vorbit niciodată cu mine. 389 00:31:31,839 --> 00:31:35,340 Adică, nici măcar nu stiu ce a spus ea. 390 00:31:35,340 --> 00:31:38,708 Trebuie să spun că a funcționat foarte bine în favoarea mea. 391 00:31:38,708 --> 00:31:42,663 Da, deci eu avea nevoie de ceva distanta. 392 00:31:43,530 --> 00:31:44,880 Am vrut să le decup complet, 393 00:31:44,880 --> 00:31:48,810 dar apoi fratele meu, el doar, mi-a tot spus lucruri, 394 00:31:48,810 --> 00:31:50,580 și nu puteam să-i fac asta. 395 00:31:50,580 --> 00:31:51,963 înțeleg perfect. 396 00:31:54,210 --> 00:31:56,280 Wow. - Iată-l. 397 00:31:56,280 --> 00:31:58,480 Ea a moștenit-o de la străbunicul ei. 398 00:31:59,460 --> 00:32:00,410 Ești gata pentru asta? 399 00:32:01,590 --> 00:32:03,450 - Sunt entuziasmat. - O iubesc pe fata, 400 00:32:03,450 --> 00:32:06,243 dar trebuie să te avertizez, ea este cam ciudată. 401 00:32:07,620 --> 00:32:09,093 Îmi plac oamenii ciudați. 402 00:32:15,327 --> 00:32:16,410 Numele ei adevărat este Susan, 403 00:32:16,410 --> 00:32:18,030 dar toți o numim Fata Gotică. 404 00:32:18,030 --> 00:32:19,170 Eu și ea am fost cei mai buni prieteni 405 00:32:19,170 --> 00:32:21,540 de când, cum ar fi, liceul. 406 00:32:21,540 --> 00:32:24,000 Avea sens doar că noi ar locui împreună într-o zi. 407 00:32:24,000 --> 00:32:25,113 Camera mea e în spate. 408 00:32:27,930 --> 00:32:30,150 Îmi pare rău, am ratat întâlnirea noastră zilele trecute. 409 00:32:30,150 --> 00:32:32,130 Nu am putut termina chestia voodoo la timp. 410 00:32:32,130 --> 00:32:34,260 Am mers până la 5:00 dimineața. 411 00:32:34,260 --> 00:32:37,983 Dar mă bucur că nu am venit, voi doi v-ați putut conecta. 412 00:32:39,180 --> 00:32:40,980 Era Destinul. 413 00:32:40,980 --> 00:32:42,990 Susan este conectată de cealaltă parte. 414 00:32:42,990 --> 00:32:45,510 Ea va putea spune dacă tu și cu mine ne vom antrena, 415 00:32:45,510 --> 00:32:48,693 iar dacă nu, trebuie să mă opresc văzându-te imediat. 416 00:32:49,650 --> 00:32:50,483 Sună corect. 417 00:33:20,968 --> 00:33:23,635 - Astea par atât de reale. - Sunt. 418 00:33:27,600 --> 00:33:30,960 Nu este ilegal să deții rămășițe umane? 419 00:33:30,960 --> 00:33:32,333 Da. 420 00:33:32,333 --> 00:33:34,733 Le-a furat de la departamentul de biologie la facultate. 421 00:33:37,470 --> 00:33:39,625 Vino în cerc pentru protecție. 422 00:33:47,580 --> 00:33:50,070 Această vrajă a fost transmis de secole, 423 00:33:50,070 --> 00:33:52,020 dar este încă unul dintre cele mai puternice vrăji 424 00:33:52,020 --> 00:33:56,580 pentru a atrage dragostea, sau pentru a afla dacă dragostea este reală, 425 00:33:56,580 --> 00:33:57,693 sau doar pofta. 426 00:34:00,240 --> 00:34:01,983 Te rog stai jos. 427 00:34:28,015 --> 00:34:30,390 - Alo? - Dr. Park? 428 00:34:30,390 --> 00:34:33,090 - Cine e asta? - Acesta este avocatul David Ross. 429 00:34:33,090 --> 00:34:35,100 O reprezint pe Rose Lowery. 430 00:34:35,100 --> 00:34:36,510 Acesta este un apel de curtoazie pentru a vă anunța 431 00:34:36,510 --> 00:34:38,370 permisul tău este în pericol. 432 00:34:38,370 --> 00:34:39,453 Am un video. 433 00:34:40,380 --> 00:34:42,240 Deci ce vrei de la mine? 434 00:34:42,240 --> 00:34:43,830 Nu vreau nimic de la tine. 435 00:34:43,830 --> 00:34:46,050 Vreau doar să te înțelegi cu clientul meu. 436 00:34:46,050 --> 00:34:48,240 Sunt sigur că nu vrei vezi acest videoclip devine public. 437 00:34:48,240 --> 00:34:51,060 Asta e șantaj. 438 00:34:51,060 --> 00:34:51,993 La naiba. 439 00:34:53,479 --> 00:34:54,629 Roger! 440 00:34:55,530 --> 00:34:58,563 Ce naiba ești? 441 00:35:00,157 --> 00:35:05,010 Cecul tău a respins, imi pare rau sacul de rahat. 442 00:35:05,010 --> 00:35:07,893 Rahatul ăsta nu este gratuit. 443 00:35:08,940 --> 00:35:09,773 Da. 444 00:35:11,220 --> 00:35:14,020 Ce-ar fi să te tai pe tine al naibii de globul ochiului acum? 445 00:35:16,655 --> 00:35:18,000 Îți place asta? 446 00:35:18,000 --> 00:35:19,233 Lucrez la asta. 447 00:35:22,520 --> 00:35:24,557 Ai timp până vineri. La naiba de vineri. 448 00:35:30,829 --> 00:35:32,079 Ah. Să mergem. 449 00:35:43,470 --> 00:35:44,607 Uf, nenorociţi. 450 00:36:04,270 --> 00:36:07,443 Acum leg trei fire de păr de la fiecare dintre voi. 451 00:36:14,400 --> 00:36:15,233 Cu această lână. 452 00:36:39,330 --> 00:36:42,033 Hei, vrei să vezi degetul lui Karen Tad? 453 00:36:43,470 --> 00:36:45,390 Nu mi-au putut coase degetul tatălui înapoi 454 00:36:45,390 --> 00:36:47,140 pentru că toate terminațiile nervoase au murit. 455 00:36:48,030 --> 00:36:51,073 Nu mă întreba cum a obținut-o. 456 00:36:59,550 --> 00:37:02,430 - Acesta este Ghost Horse. - Cal fantomă? 457 00:37:02,430 --> 00:37:03,570 Ghost Horse a capturat sufletul 458 00:37:03,570 --> 00:37:05,970 a unui copil din epoca victoriană. 459 00:37:05,970 --> 00:37:07,470 El spune că este fericit, 460 00:37:07,470 --> 00:37:09,753 dar nu vrea să fie luat de la sine înțeles. 461 00:37:13,050 --> 00:37:15,630 Sunteți gata să plecați. - Serios? 462 00:37:15,630 --> 00:37:16,950 - Da. - Asta este? 463 00:37:16,950 --> 00:37:17,783 Da. 464 00:37:19,050 --> 00:37:20,845 Eram destul de încrezător în asta. 465 00:37:23,070 --> 00:37:25,500 Apropo, câți ani are fratele tău acum? 466 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Oh, tocmai a împlinit 20 de ani. 467 00:37:28,170 --> 00:37:30,510 Și ești sigur că nu... 468 00:37:30,510 --> 00:37:33,270 Absolut. El împărtășește o cameră cu bunica mea. 469 00:37:33,270 --> 00:37:35,220 Nu are cum să primească vreo acțiune. 470 00:37:36,150 --> 00:37:39,090 Există vreo modalitate de a ne prezenta? 471 00:37:39,090 --> 00:37:41,193 - Sigur. - Perfect. 472 00:37:42,060 --> 00:37:45,180 Am nevoie de o virgină pentru a ritual pe 31 octombrie. 473 00:37:45,180 --> 00:37:47,100 - Ce vârstă are ea? - Vârsta mea. 474 00:37:47,100 --> 00:37:49,320 Am fost împreună la liceu, îți amintești? 475 00:37:49,320 --> 00:37:52,200 - Oh da. - Ştii ce spun ei 476 00:37:52,200 --> 00:37:53,850 despre femeile în vârstă ca profesore. 477 00:37:55,350 --> 00:37:58,440 Nu am nevoie de un profesor. Mă uit mult la porno. 478 00:37:58,440 --> 00:38:00,690 Dumnezeu. Bine. 479 00:38:00,690 --> 00:38:03,623 Uf, orice. tu vrei sa te conectezi sau nu? 480 00:38:04,492 --> 00:38:06,390 Da, sigur. 481 00:38:06,390 --> 00:38:09,701 Dar știe ea că eu împart camera cu bunica? 482 00:38:13,260 --> 00:38:18,260 Deci, Angela, în general, ce mai faci? 483 00:38:18,450 --> 00:38:21,060 Ei bine, le-am primit, 484 00:38:21,060 --> 00:38:25,170 um, îndeamnă din nou. 485 00:38:25,170 --> 00:38:26,280 Știi, mi-a fost frică de asta 486 00:38:26,280 --> 00:38:28,650 de când s-au încheiat ședințele noastre de terapie. 487 00:38:28,650 --> 00:38:31,953 Ei bine, amândoi știm ce este nevoie pentru a le face să se oprească. 488 00:38:32,820 --> 00:38:34,687 - Da, da, nu? - Mm-hmm. 489 00:38:39,506 --> 00:38:42,213 Doamnă, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de, atât de rău. 490 00:38:55,992 --> 00:38:58,263 Multumesc. 491 00:39:01,950 --> 00:39:03,123 Mai e ceva. 492 00:39:04,440 --> 00:39:06,843 Rose este supărată de ședințele noastre. 493 00:39:07,950 --> 00:39:08,943 Ea are banda. 494 00:39:09,780 --> 00:39:12,900 I-a dat-o surorii ei și avocatul ei, au făcut copii. 495 00:39:12,900 --> 00:39:15,180 A făcut și niște copii digitale. 496 00:39:15,180 --> 00:39:17,670 Asta iese, mă va ruina. 497 00:39:17,670 --> 00:39:20,793 Îți faci prea multe griji. Totul se va rezolva. 498 00:39:22,716 --> 00:39:24,570 - Nu știu. - Scuzați-mă. 499 00:39:24,570 --> 00:39:27,150 Trebuie să merg în camera doamnelor. 500 00:39:27,150 --> 00:39:27,983 Oh, sigur. 501 00:39:38,640 --> 00:39:39,543 Angela? 502 00:39:41,550 --> 00:39:43,080 Scuzați-mă. 503 00:39:43,080 --> 00:39:44,370 Hi. 504 00:39:44,370 --> 00:39:46,050 Îmi pare rău, dar au trecut 25 de minute 505 00:39:46,050 --> 00:39:47,880 și nu ne-am văzut serverul. 506 00:39:47,880 --> 00:39:49,080 Îmi pare atât de rău, domnule. 507 00:39:49,080 --> 00:39:50,940 Dar mă bucur să te ajut cu orice ai nevoie. 508 00:39:50,940 --> 00:39:51,780 Ce pot să-ți aduc? 509 00:39:51,780 --> 00:39:54,303 Mi-ar plăcea încă o sticlă de vin. Multumesc. 510 00:40:18,111 --> 00:40:19,661 Unde dracu este ea? 511 00:40:22,771 --> 00:40:27,420 Ooh. 512 00:40:27,420 --> 00:40:31,156 - Sărută-mi pantoful. - Da, stăpână. 513 00:40:31,156 --> 00:40:32,880 - Îți place asta? - Da, stăpână. 514 00:40:32,880 --> 00:40:36,119 - Ești pușculița mea? - Da, stăpână 515 00:40:36,119 --> 00:40:38,160 - Eşti dracu' meu de porc? - Da, stăpână. 516 00:40:38,160 --> 00:40:39,990 Linge-mi pantoful. 517 00:40:39,990 --> 00:40:43,353 Aceste picioare au dansat în jurul lumii. 518 00:40:43,353 --> 00:40:45,720 Îmi place mai mult. Linge-l mare. 519 00:40:45,720 --> 00:40:48,920 Linge-l mult. Îți place asta, nu-i așa? 520 00:40:54,423 --> 00:40:55,963 Angela? 521 00:41:01,350 --> 00:41:02,790 Sunt acasă. 522 00:41:02,790 --> 00:41:04,590 Unde naiba ai fost? 523 00:41:04,590 --> 00:41:05,523 Ei bine, 524 00:41:06,827 --> 00:41:09,310 Am avut o întâlnire 525 00:41:11,280 --> 00:41:13,080 cu doctorul meu. 526 00:41:13,080 --> 00:41:15,090 Serios? Asa tarziu. 527 00:41:15,090 --> 00:41:18,390 Ai plăti pentru el niste sedinte suplimentare? 528 00:41:18,390 --> 00:41:21,153 Dragă, finanțele noastre sunt răspândite mult prea subțiri. 529 00:41:22,500 --> 00:41:24,723 Nu vrei să mă vezi bine? 530 00:41:27,270 --> 00:41:29,340 Ce-ce, ce-ce faci? 531 00:41:30,480 --> 00:41:35,480 - M-am întors, iubito. - Oh. 532 00:41:36,030 --> 00:41:39,787 Ricardo, pune muzică sexy. 533 00:41:55,154 --> 00:41:55,987 Oh. 534 00:42:03,572 --> 00:42:04,405 Wow. 535 00:42:19,155 --> 00:42:21,674 Vin după tine. 536 00:42:33,033 --> 00:42:35,966 - Oh, ce? - Ce? Ce? 537 00:42:35,966 --> 00:42:37,799 Ce dracu este asta? 538 00:42:46,566 --> 00:42:48,493 Asta este. Asta este. 539 00:42:48,493 --> 00:42:52,182 Am plecat de aici. Tu iei grija de doamna nebuna. 540 00:42:52,182 --> 00:42:54,682 Ce? Dar ea este mama ta! 541 00:42:56,956 --> 00:42:59,370 Angela, e aproape 1:00 dimineața. 542 00:42:59,370 --> 00:43:00,753 Unde te duci acum? 543 00:43:08,370 --> 00:43:11,777 - E totul în regulă? - E târziu. Du-te înapoi în pat. 544 00:43:13,402 --> 00:43:15,420 Putem vorbi despre asta? 545 00:43:15,420 --> 00:43:18,420 Mama nu este suficient de bine pentru a fi a fost externat din spital, bine? 546 00:43:18,420 --> 00:43:20,160 Totul a fost atât de ciudat pe aici. 547 00:43:20,160 --> 00:43:22,620 Trebuie să-ți dăm mai mult spațiu mamei. 548 00:43:22,620 --> 00:43:24,510 Lucrurile s-ar putea înrăutăți înainte ca acestea să se îmbunătățească. 549 00:43:24,510 --> 00:43:26,880 Deci spui că lucrurile s-ar putea înrăutăți. 550 00:43:26,880 --> 00:43:29,010 Și dacă ea o întrerupe încă unul dintre degetele tale 551 00:43:29,010 --> 00:43:30,240 atunci poate te vei trezi? 552 00:43:30,240 --> 00:43:32,670 Știi, ești lipsit de respect, tinere. 553 00:43:32,670 --> 00:43:34,620 Abia aștept să fiu departe de voi ciudați. 554 00:43:34,620 --> 00:43:36,300 Ei bine, știi, dacă ne urăști atât de mult, 555 00:43:36,300 --> 00:43:37,830 trebuie să te muți. 556 00:43:37,830 --> 00:43:39,240 S-ar putea să trebuiască să obțineți un alt loc de muncă 557 00:43:39,240 --> 00:43:41,190 deoarece apartamentele sunt scumpe, 558 00:43:41,190 --> 00:43:43,885 și nu cred că livrez pizza o va tăia. 559 00:43:43,885 --> 00:43:46,273 - Noapte! - Noapte bună. 560 00:44:32,760 --> 00:44:35,553 Nesăbuință, risc. 561 00:44:38,370 --> 00:44:40,200 Dar întrebarea pe care ai pus-o mai devreme 562 00:44:40,200 --> 00:44:44,223 despre dragostea ta înfloritoare, acesta este un da. 563 00:44:52,080 --> 00:44:56,327 Iluzie, manipulare. 564 00:45:00,540 --> 00:45:03,273 - Ce? - Nimic. 565 00:45:18,450 --> 00:45:21,003 Da, voi doi veți face sex. 566 00:45:25,260 --> 00:45:27,033 - Nu încă. - De ce nu? 567 00:45:27,990 --> 00:45:30,120 Camera ta din spate este foarte izolata fonic. 568 00:45:30,120 --> 00:45:33,693 Mi se pare clar. Fertilitate și iubire. 569 00:45:34,650 --> 00:45:37,293 Oh da, iubito. Devine abur. 570 00:45:38,230 --> 00:45:40,410 Îmi place. 571 00:45:40,410 --> 00:45:45,033 Am o întrebare. Familia mea situație, va fi bine? 572 00:45:55,140 --> 00:45:56,343 Pentru tine, da. 573 00:45:58,020 --> 00:45:58,923 Doar pentru mine? 574 00:46:04,566 --> 00:46:05,399 Pot fi? 575 00:47:10,624 --> 00:47:12,454 Te văd. 576 00:47:19,680 --> 00:47:21,390 Ce înseamnă asta? 577 00:47:21,390 --> 00:47:23,610 Trebuie să salutați moartea. 578 00:47:23,610 --> 00:47:25,760 Nu există un nou început fără un final. 579 00:47:42,717 --> 00:47:45,467 Așa că sora ta ți-a dat o casetă. 580 00:47:46,770 --> 00:47:49,643 O să-mi spui unde este? 581 00:47:51,313 --> 00:47:54,480 Nu știu. Ești nebun al naibii. 582 00:47:54,480 --> 00:47:57,150 Ei bine, nu contează. O voi găsi eu. 583 00:47:57,150 --> 00:47:59,700 La urma urmei, nu ar trebui să fie atât de greu. 584 00:47:59,700 --> 00:48:03,600 Ai asta deja informații din capul tău. 585 00:48:03,600 --> 00:48:08,600 Răspunsul pe care îl vreau este chiar înăuntru. 586 00:48:08,880 --> 00:48:11,123 Este chiar înăuntru. 587 00:48:11,123 --> 00:48:13,806 Nu stiu despre ce vorbesti. 588 00:48:13,806 --> 00:48:15,498 Nu știu despre ce vorbești. 589 00:48:15,498 --> 00:48:19,202 O voi găsi într-un fel sau altul. 590 00:48:34,430 --> 00:48:37,097 Va trebui să găsesc acest răspuns. 591 00:48:39,180 --> 00:48:41,800 Și știu că este undeva 592 00:48:44,580 --> 00:48:48,370 în creierul tău 593 00:49:21,570 --> 00:49:22,403 Traseu. 594 00:49:32,340 --> 00:49:33,340 trebuie sa ma culc. 595 00:49:34,890 --> 00:49:36,040 Ai văzut ceva? 596 00:49:36,900 --> 00:49:39,573 Sunt obosit. Noapte-noapte, voi doi. 597 00:49:44,910 --> 00:49:47,863 - Karen? - Mark, poți să ajuți? 598 00:49:58,620 --> 00:50:00,003 Dormi acolo? 599 00:50:03,450 --> 00:50:05,873 Da. 600 00:50:15,390 --> 00:50:17,763 Mark, vrei să stai aici? 601 00:50:19,980 --> 00:50:20,850 mi-ar placea, 602 00:50:20,850 --> 00:50:23,550 dar am o petrecere pentru copii mâine dimineață, 603 00:50:23,550 --> 00:50:25,293 deci eu, mai bine plec. 604 00:50:27,330 --> 00:50:32,010 Apropo, poate ar trebui mergi usor cu bautura? 605 00:50:32,010 --> 00:50:34,563 te-as putea ajuta. - Nu am nevoie de ajutorul tău. 606 00:50:35,880 --> 00:50:37,330 Mulțumesc oricum. 607 00:50:47,880 --> 00:50:51,270 Tată, știi la ce oră mama a ajuns acasă aseară? 608 00:50:51,270 --> 00:50:52,650 Nu am nici o idee. 609 00:50:52,650 --> 00:50:55,290 Am fumat iarbă, eu am băut trei de modă veche, 610 00:50:55,290 --> 00:50:57,780 și apoi am luat două somnifere. 611 00:50:57,780 --> 00:51:00,606 Știu la ce oră, mama am ajuns acasă aseară. 612 00:51:01,439 --> 00:51:03,813 Scuze, am întârziat. Ce sunt toate astea? 613 00:51:04,650 --> 00:51:07,560 - Nişte pizza. - Pizza la micul dejun? 614 00:51:07,560 --> 00:51:09,570 Stuart, ești eroul meu. 615 00:51:09,570 --> 00:51:11,010 Cu plăcere. 616 00:51:11,010 --> 00:51:12,240 Mama a fost de acord să nu gătească micul dejun. 617 00:51:12,240 --> 00:51:13,440 Am fost cu toții foarte ușurați. 618 00:51:13,440 --> 00:51:14,273 - Mm. - Mm. 619 00:51:16,230 --> 00:51:17,610 Acum că suntem cu toții aici, 620 00:51:17,610 --> 00:51:20,190 înainte să vină ea, putem vorbi despre asta? 621 00:51:20,190 --> 00:51:24,030 Mama a ajuns acasă ultima la 4:00 AM noapte, cu o seară înainte, 2:00? 622 00:51:24,030 --> 00:51:24,900 Adică, ce naiba? 623 00:51:24,900 --> 00:51:27,963 Unde este ea? 624 00:51:29,250 --> 00:51:31,110 Bine, uite, eu, știu că trebuie să am 625 00:51:31,110 --> 00:51:34,470 o discuție serioasă cu ea, bine, dar acum nu este momentul. 626 00:51:34,470 --> 00:51:36,360 Dacă nu este momentul, când este? 627 00:51:36,360 --> 00:51:41,360 - Este timpul familiei. - Te văd. 628 00:51:41,580 --> 00:51:45,573 vorbesti despre mine? - Deloc. Uh, pizza? 629 00:51:46,410 --> 00:51:51,270 Sunt conștient de faptul că uneori mă comport ciudat, 630 00:51:51,270 --> 00:51:54,390 dar doctorul meu a găsit căi 631 00:51:54,390 --> 00:51:57,420 în care mă pot simți din nou normal. 632 00:51:57,420 --> 00:52:00,240 Deci am un anunț de făcut. 633 00:52:00,240 --> 00:52:02,520 Se apropie Halloween-ul, 634 00:52:02,520 --> 00:52:06,300 si as vrea sa fac ceva aici la noi acasă, 635 00:52:06,300 --> 00:52:11,300 o mică adunare poate a familiei și a prietenilor. 636 00:52:11,400 --> 00:52:15,900 Voi pregăti o sărbătoare glorioasă 637 00:52:15,900 --> 00:52:20,900 și ne vom reînnoi legături iubitoare unul cu celălalt. 638 00:52:21,480 --> 00:52:25,380 Vă aștept pe toți aici cu cei mai buni prieteni ai tăi 639 00:52:25,380 --> 00:52:28,290 la miezul nopții de Halloween. 640 00:52:28,290 --> 00:52:31,890 - Miezul nopţii? - Sigur. Sună a distractiv. 641 00:52:31,890 --> 00:52:33,090 Stai jos, hai să mâncăm. 642 00:52:33,090 --> 00:52:35,550 Bine. trebuie să fiu undeva, 643 00:52:35,550 --> 00:52:38,547 dar păstrează-mă câteva felii, bine? 644 00:52:38,547 --> 00:52:39,380 Pa! Pa. 645 00:52:55,110 --> 00:52:57,873 La naiba? 646 00:53:00,750 --> 00:53:04,113 Ai un videoclip care aparține Dr. Park. 647 00:53:09,630 --> 00:53:10,683 Unde este? 648 00:53:13,869 --> 00:53:14,703 Oh, nu contează. 649 00:53:25,290 --> 00:53:26,853 Nu azi, cățea. 650 00:53:34,075 --> 00:53:37,072 Oh, Doamne. Oh, nu. 651 00:53:39,840 --> 00:53:41,048 Oh, haide. 652 00:53:41,048 --> 00:53:42,881 Să mergem. Să mergem. 653 00:53:42,881 --> 00:53:44,006 Nu. 654 00:53:44,006 --> 00:53:45,692 Nenorociții ăia mici. 655 00:53:50,755 --> 00:53:52,526 Oh, nu. Hai, hai. 656 00:53:52,526 --> 00:53:54,693 Oh, haide. Cheile dracului. 657 00:53:55,971 --> 00:53:57,804 Hai, hai, hai! 658 00:53:57,804 --> 00:53:59,649 O, nu! 659 00:53:59,649 --> 00:54:00,482 Nu! 660 00:54:03,057 --> 00:54:07,060 Nu, nu, nu, nu! 661 00:54:07,060 --> 00:54:08,790 Am primit multe împrumuturi de la tine. 662 00:54:08,790 --> 00:54:10,440 De ce sunt refuzat acum? 663 00:54:10,440 --> 00:54:12,000 Îmi pare foarte rău, domnule. 664 00:54:12,000 --> 00:54:13,902 Avem doar un nou manager. 665 00:54:13,902 --> 00:54:14,803 El are această nouă politică. - La naiba. 666 00:54:14,803 --> 00:54:17,362 nu pot acceptă-ți împrumutul în acest moment. 667 00:54:17,362 --> 00:54:18,750 Sunt client de 22 de ani. 668 00:54:18,750 --> 00:54:20,580 Scoate-mă cu managerul. 669 00:54:20,580 --> 00:54:21,960 La naiba. 670 00:54:21,960 --> 00:54:24,990 Oh, nu te așteptam. 671 00:54:24,990 --> 00:54:27,720 Te sun înapoi mai târziu. 672 00:54:27,720 --> 00:54:29,631 Ți-am adus un cadou. 673 00:54:29,631 --> 00:54:34,631 Oh, ai făcut-o, nu-i așa? 674 00:54:36,434 --> 00:54:37,530 Cum naiba ai luat astea? 675 00:54:37,530 --> 00:54:42,530 Ei bine, acum pui prea multe întrebări. 676 00:54:45,209 --> 00:54:48,510 Da, o iau. 677 00:54:48,510 --> 00:54:51,389 Deci cum o să mă pedepsești? 678 00:54:51,389 --> 00:54:52,222 Hmm. 679 00:54:56,510 --> 00:54:57,343 Ooh. 680 00:55:03,900 --> 00:55:05,573 ne vedem mai târziu. 681 00:57:07,738 --> 00:57:08,738 Te văd. 682 00:57:42,275 --> 00:57:43,858 - Buna ziua. - Sunt eu. 683 00:57:44,983 --> 00:57:48,030 Nu am banii tăi, Trandafir. Aceste lucruri necesită timp. 684 00:57:48,030 --> 00:57:49,620 Poți să-mi dai încă o zi? 685 00:57:49,620 --> 00:57:52,230 Doar dă-mi banii. 686 00:57:52,230 --> 00:57:54,120 Ce naiba? 687 00:57:54,120 --> 00:57:57,218 Calma. Îți voi primi banii. 688 00:58:06,376 --> 00:58:09,459 Dumnezeu. 689 00:58:18,013 --> 00:58:19,980 Am îndemnuri. 690 00:58:19,980 --> 00:58:21,480 Spune-mi despre asta. 691 00:58:24,873 --> 00:58:27,201 Să fim rezonabili, Rose. 692 00:58:27,201 --> 00:58:28,701 Timpul de joacă s-a terminat. 693 00:58:30,060 --> 00:58:31,560 Ia loc, Roger. 694 00:58:34,380 --> 00:58:37,230 Cum se păstrează toată lumea intru in acest loc? 695 00:58:37,230 --> 00:58:39,213 - Ușa era descuiată. - Oh, Doamne. 696 00:58:40,500 --> 00:58:43,620 Fără bătăuși azi? - Nu am nevoie de ajutor. 697 00:58:43,620 --> 00:58:46,290 Este vineri. Am nevoie de plată. 698 00:58:46,290 --> 00:58:48,540 Cudjoe, am încercat să-ți spun. 699 00:58:48,540 --> 00:58:49,827 Tot ce trebuie să fac este... 700 00:58:50,820 --> 00:58:53,010 Nenorocitul. - Nu mă pune să te împușc 701 00:58:53,010 --> 00:58:54,690 în mingile dracului. 702 00:58:54,690 --> 00:58:56,490 Plata, acum! 703 00:58:56,490 --> 00:58:59,640 Încerc, Cudjoe. Este a fost o săptămână grea. 704 00:58:59,640 --> 00:59:02,790 nu-mi pasă. Fiecare săptămână este o săptămână grea. 705 00:59:02,790 --> 00:59:04,950 Asta e doar o parte a naibii de viață. 706 00:59:04,950 --> 00:59:06,870 Este simplu. Îmi plătești acum, trăiești. 707 00:59:06,870 --> 00:59:09,393 Nu, mori. 708 00:59:10,740 --> 00:59:13,350 Încă o zi, te rog. 709 00:59:13,350 --> 00:59:15,123 Încă un minut, asta e. 710 00:59:17,190 --> 00:59:19,170 Uite, trebuie doar să fac un telefon... 711 00:59:19,170 --> 00:59:23,853 55, 54, 53, 712 00:59:24,720 --> 00:59:27,420 52, 51- 713 00:59:27,420 --> 00:59:29,703 În regulă. În regulă. 714 00:59:31,680 --> 00:59:33,843 Ce zici de jumătate în seara asta și jumătate de mâine? 715 00:59:34,770 --> 00:59:36,183 Jumătate este în acel sertar. 716 00:59:40,020 --> 00:59:42,180 Mai bine nu mă minți al naibii. 717 00:59:42,180 --> 00:59:44,973 Ai o armă asupra mea, Cudjoe. Nu mint al naibii. 718 00:59:54,420 --> 00:59:55,683 E al naibii de gol. 719 01:00:00,966 --> 01:00:05,966 Ah, dracului! 720 01:00:19,440 --> 01:00:20,273 Trandafir? 721 01:00:31,663 --> 01:00:34,580 Mi-ar fi plăcut să stau de vorbă cu tine. 722 01:00:45,170 --> 01:00:46,003 Trandafir? 723 01:01:05,280 --> 01:01:08,330 - Halloween fericit. - Oh, scuze pentru asta. 724 01:01:11,259 --> 01:01:12,092 Bine. 725 01:01:15,110 --> 01:01:16,878 E cam devreme să mergi la bar. 726 01:01:16,878 --> 01:01:19,056 Vrei să te întorci la tine? 727 01:01:19,056 --> 01:01:19,889 Sigur. 728 01:01:40,980 --> 01:01:43,620 Roger. Ce s-a întâmplat? 729 01:01:43,620 --> 01:01:44,926 Ceva sa întâmplat cu Rose aseară. 730 01:01:44,926 --> 01:01:46,863 Serios? 731 01:01:48,666 --> 01:01:49,983 Ei bine, intră. 732 01:01:51,521 --> 01:01:53,513 Miroși a usturoi. 733 01:02:09,810 --> 01:02:10,743 Nu-ți fie frică. 734 01:02:12,552 --> 01:02:16,123 Vino mai aproape. 735 01:02:25,980 --> 01:02:29,583 Eu, um, (adulmecă) Îmi place costumul tău. 736 01:02:31,170 --> 01:02:32,013 Ce costum? 737 01:02:38,520 --> 01:02:41,160 Ești sigur că e tare asta Vin diseară la petrecere? 738 01:02:41,160 --> 01:02:42,783 Da, desigur. 739 01:02:47,550 --> 01:02:52,320 L-am dezgropat pe bunicul. Al trupului lui nu mai aici totusi. 740 01:02:52,320 --> 01:02:53,223 L-au luat înapoi. 741 01:02:55,410 --> 01:02:59,190 Chiar înainte de a muri, M-am uitat în ochii lui, 742 01:02:59,190 --> 01:03:02,040 a avut o viziune despre slăbirea lui inima îi bătea în piept. 743 01:03:03,000 --> 01:03:06,603 Aveam doar 14 ani și mi-e dor de el, 744 01:03:08,430 --> 01:03:11,433 asa ca dorm inauntru asa ca eu se poate simți aproape de el. 745 01:03:15,540 --> 01:03:16,940 Asta porți? 746 01:03:18,000 --> 01:03:21,573 Hm, da. Eu, nu am costum. 747 01:03:22,590 --> 01:03:23,583 Este Halloween. 748 01:03:26,610 --> 01:03:28,260 Poate am ceva pentru tine. 749 01:03:34,170 --> 01:03:37,200 - Dr. Park. - Richard. 750 01:03:37,200 --> 01:03:38,460 Ce faci aici? 751 01:03:38,460 --> 01:03:40,890 Eram în cartier și m-am gândit să trec pe aici 752 01:03:40,890 --> 01:03:42,420 și verifică-l pe Angela. 753 01:03:42,420 --> 01:03:47,420 Oh, se descurcă extraordinar. Progresul ei este grozav. 754 01:03:50,010 --> 01:03:50,843 Asta e bine. 755 01:03:52,620 --> 01:03:54,360 O să beau ceva. Nu vrei altul? 756 01:03:54,360 --> 01:03:55,233 Nu, mulțumesc. 757 01:04:00,180 --> 01:04:02,550 O să vă las pe voi doi să vorbiți bine. 758 01:04:02,550 --> 01:04:04,200 Mă voi întoarce la scrisul meu. 759 01:04:10,650 --> 01:04:12,100 Am fost la Rose aseară. 760 01:04:12,100 --> 01:04:15,282 Doar aveam să amenințăm ea, dar cineva a ucis-o. 761 01:04:15,282 --> 01:04:18,060 Știu. 762 01:04:18,060 --> 01:04:19,470 Ce știi? 763 01:04:19,470 --> 01:04:21,960 Micuța târfă te șantaja, 764 01:04:21,960 --> 01:04:26,760 așa că am omorât curvă și sora ei și avocatul ei. 765 01:04:26,760 --> 01:04:28,903 Nu poți pur și simplu să ucizi oameni... 766 01:04:28,903 --> 01:04:30,633 Oh, taci. 767 01:04:32,937 --> 01:04:34,290 Dar ce zici de Richard? 768 01:04:34,290 --> 01:04:36,450 Oh, s-a întors la scrisul lui. 769 01:04:36,450 --> 01:04:40,200 E ca un pustnic al naibii. El iese rar. 770 01:04:40,200 --> 01:04:44,983 - Tocmai a ieșit. - Roger, taci dracu'. 771 01:04:47,340 --> 01:04:50,473 Oh, nu aici, te rog. 772 01:05:41,940 --> 01:05:42,857 Uită-te la tine. 773 01:05:43,890 --> 01:05:46,440 Arăt ca un zbârcit sus Arnold Schwarzenegger. 774 01:05:48,630 --> 01:05:51,780 - Vino aici. - Acolo? 775 01:05:51,780 --> 01:05:54,990 - Da. - În sicriu? 776 01:05:54,990 --> 01:05:55,823 Da. 777 01:05:58,470 --> 01:05:59,303 Oh. 778 01:06:09,690 --> 01:06:11,733 Nu-ți fie frică. Intră. 779 01:06:23,370 --> 01:06:25,380 Oricum, toți ajungem într-unul. 780 01:06:25,380 --> 01:06:27,030 Ori asta, ori ars până la un crocant. 781 01:06:29,310 --> 01:06:32,460 Confortabil, nu? - Da. De fapt, 782 01:06:32,460 --> 01:06:35,263 Spumă cu memorie. 783 01:07:21,330 --> 01:07:26,330 Richard, asta e marijuana în casa mea, hmm? 784 01:07:28,516 --> 01:07:31,683 ești tu criticându-mi comportamentul? 785 01:07:32,790 --> 01:07:37,320 Știi, ( batjocorește) am suporta rahatul tau 786 01:07:37,320 --> 01:07:39,900 mult prea mult timp. 787 01:07:39,900 --> 01:07:41,610 De cât timp se întâmplă asta? 788 01:07:41,610 --> 01:07:43,360 Ai încercat să te faci mai bine? 789 01:07:45,660 --> 01:07:46,920 Îmi pare atât de rău, Richard. 790 01:07:46,920 --> 01:07:49,530 Nu trebuie să-i ceri scuze. 791 01:07:49,530 --> 01:07:53,010 Nu e vina ta că este un ratat patetic 792 01:07:53,010 --> 01:07:54,903 care nu mă poate satisface. 793 01:07:56,826 --> 01:07:58,803 Calmează-te, Richard. 794 01:07:59,850 --> 01:08:04,423 Nu vezi? Sunt bine. 795 01:08:09,720 --> 01:08:11,163 La naiba. 796 01:08:12,360 --> 01:08:16,680 Am rămas calm când ai întrerupt-o degetul meu și mi l-a hrănit. 797 01:08:16,680 --> 01:08:21,270 Am rămas calm când am l-a făcut caca a doua zi. 798 01:08:21,270 --> 01:08:22,470 Am curățat-o bine, 799 01:08:22,470 --> 01:08:25,320 si apoi am adunat toate fragmentele osoase 800 01:08:25,320 --> 01:08:27,030 și l-a trimis la un magazin Etsy 801 01:08:27,030 --> 01:08:29,700 unde au făcut acest colier. 802 01:08:29,700 --> 01:08:33,000 Am purtat acest colier în fiecare zi 803 01:08:33,000 --> 01:08:35,405 și nici măcar nu ai observat. 804 01:08:35,405 --> 01:08:36,663 Aw. 805 01:08:39,600 --> 01:08:43,653 Nu ești altceva decât o curvă psihotică. 806 01:08:48,774 --> 01:08:50,857 Ai dreptate, Richard. 807 01:09:23,307 --> 01:09:26,520 Ah, Richard, sunt atât de mândru de tine. 808 01:09:26,520 --> 01:09:31,173 În sfârșit ai avut câteva mingi pentru a-mi rezista. 809 01:09:31,173 --> 01:09:34,140 - Angela, oprește-te! - Stai departe de asta. 810 01:09:34,140 --> 01:09:36,360 Asta e între mine și soțul meu. 811 01:09:36,360 --> 01:09:38,587 Sper că arzi în iad. 812 01:09:55,082 --> 01:09:55,915 La dracu. 813 01:10:00,854 --> 01:10:03,990 În sfârșit, văd clar 814 01:10:03,990 --> 01:10:07,170 punctul de vedere nihilist că ai încercat să-mi arăți. 815 01:10:07,170 --> 01:10:09,990 Deci nimic nu contează cu adevărat. 816 01:10:09,990 --> 01:10:12,493 Nu are rost la nimic din ceea ce facem, 817 01:10:14,460 --> 01:10:19,460 fie bine sau rau, 818 01:10:19,911 --> 01:10:23,971 sau nimic deloc. 819 01:10:23,971 --> 01:10:28,971 Este doar o experiență umană. 820 01:10:31,645 --> 01:10:33,812 Exact. - Mă simt atât de liber. 821 01:10:37,624 --> 01:10:39,588 La naiba. 822 01:10:45,148 --> 01:10:50,148 Oh, (râde) oh da. 823 01:11:14,993 --> 01:11:16,950 Uf, poți să-mi dai o mână de ajutor? 824 01:11:16,950 --> 01:11:19,170 Am o petrecere de planificat pentru diseară. 825 01:11:19,170 --> 01:11:21,600 Doamne, Angela, ești atât de nenorocit. 826 01:11:21,600 --> 01:11:24,543 Uf. Ești atât de ipocrit. 827 01:11:38,744 --> 01:11:41,970 - Oh, la naiba. - Te văd. 828 01:11:41,970 --> 01:11:42,803 Bună, Angela. 829 01:11:42,803 --> 01:11:44,370 Cum ai ajuns pe aici? 830 01:11:44,370 --> 01:11:47,443 Am alergat pe la spate. 831 01:11:49,622 --> 01:11:51,990 Angela, nu iau vina pentru asta. 832 01:11:51,990 --> 01:11:53,940 Acest lucru a scăpat din mână. - Aww, mm. 833 01:11:57,180 --> 01:12:00,060 - Nu, nu, nu. - Oh. 834 01:12:00,060 --> 01:12:01,560 Plecând de aici. 835 01:12:01,560 --> 01:12:02,970 Whoa, whoa, whoa, whoa whoa, whoa. 836 01:12:02,970 --> 01:12:05,160 Uite ce am gasit. 837 01:12:05,160 --> 01:12:07,590 Angela, nu vreau să fac asta, Angela. 838 01:12:07,590 --> 01:12:09,813 Oh, dar este atât de distractiv. 839 01:12:15,839 --> 01:12:18,672 Angela, 840 01:12:20,550 --> 01:12:22,383 trebuie să mă duci la spital. 841 01:12:25,218 --> 01:12:28,873 Oh, cred că ai lovit 842 01:12:29,914 --> 01:12:33,146 o arteră 843 01:12:43,852 --> 01:12:48,120 Ricardo, 844 01:12:48,120 --> 01:12:49,893 joacă Chopin. 845 01:13:38,685 --> 01:13:41,435 Oh da! 846 01:13:43,761 --> 01:13:48,761 Woo! 847 01:13:49,375 --> 01:13:53,060 ♪ Era la știrile de seară ♪ 848 01:13:53,060 --> 01:13:57,313 ♪ Când m-am hotărât ce să fac ♪ 849 01:13:57,313 --> 01:14:01,166 ♪ Voiam să-l prind repede ♪ 850 01:14:01,166 --> 01:14:05,499 ♪ Am mortar în explozie ♪ 851 01:14:05,499 --> 01:14:09,263 ♪ Doborât și sunt la pământ ♪ 852 01:14:09,263 --> 01:14:13,121 ♪ Nu este nimeni altcineva în jur ♪ 853 01:14:13,121 --> 01:14:17,280 ♪ Este tot ce vreau ♪ 854 01:14:17,280 --> 01:14:21,197 ♪ Dar el este prea periculos ♪ 855 01:14:29,182 --> 01:14:31,740 ♪ Doborât, acum sunt la pământ ♪ 856 01:14:31,740 --> 01:14:34,290 Nu pot să cred că ai făcut-o am fost aici doar de câteva săptămâni. 857 01:14:34,290 --> 01:14:35,460 Ți-e dor de Brazilia? 858 01:14:35,460 --> 01:14:38,820 Da, dar nu-ți face griji despre mine să mă mut acolo. 859 01:14:38,820 --> 01:14:40,200 Noua mea viață este aici. 860 01:14:40,200 --> 01:14:41,850 Ei bine, mi-ar plăcea să vizitez cândva. 861 01:14:41,850 --> 01:14:44,310 Ei bine, mi-ar plăcea te duce acolo într-o zi. 862 01:14:44,310 --> 01:14:46,830 - Vrei o bere, Karen? - Nu, mulţumesc. 863 01:14:46,830 --> 01:14:48,903 - Voi bea o bere. - Bucură-te, şefu'. 864 01:14:50,130 --> 01:14:51,750 Îți vei aminti diseară. 865 01:14:51,750 --> 01:14:54,810 Poate vei fi unul care nu. 866 01:14:54,810 --> 01:14:56,250 Vom amândoi. 867 01:14:56,250 --> 01:14:58,653 Seara asta va fi o noapte de amintit. 868 01:15:05,400 --> 01:15:07,440 Hei, Karen. Violet nu a apărut niciodată. 869 01:15:07,440 --> 01:15:08,970 O să am nevoie să lucrezi diseară. 870 01:15:08,970 --> 01:15:10,950 - Mi-am luat concediu în seara asta. - Avem sub personal. 871 01:15:10,950 --> 01:15:11,880 Nu-mi pasă. 872 01:15:11,880 --> 01:15:16,168 Sunt prea mulți oameni aici. Treci acum la treabă. 873 01:15:16,168 --> 01:15:17,673 - Am renunţat. - Ce? 874 01:15:18,570 --> 01:15:20,640 Treci acum la treabă. Fă ce spun eu. 875 01:15:20,640 --> 01:15:21,870 - La naiba. - Ai auzit-o, 876 01:15:21,870 --> 01:15:24,747 pleacă naiba de aici. - Zip-o, Chachi. 877 01:15:24,747 --> 01:15:27,420 Vorbesti serios acum cu clovnul ăsta? 878 01:15:27,420 --> 01:15:32,420 De exemplu, poți fi cu King Dick. Regele dracului Dick. 879 01:15:33,030 --> 01:15:35,400 Nu, oprește-te. Pot să mă descurc cu el, bine? 880 01:15:35,400 --> 01:15:37,553 Nu, Karen. E în regulă, bine? 881 01:15:38,809 --> 01:15:39,821 Lasă-mă să vorbesc cu el. - Aşezaţi-vă. 882 01:15:41,573 --> 01:15:43,500 Oh, Doamne. Te simți bine? 883 01:15:43,500 --> 01:15:46,410 - Oh, Doamne. Te simți bine? - La naiba! 884 01:15:46,410 --> 01:15:49,530 Voi chema poliția. Ieși din fața mea. 885 01:15:49,530 --> 01:15:52,160 - Nu, nu o vei face. - Te urăsc al naibii. 886 01:15:53,971 --> 01:15:58,054 Mark, ești bine? 887 01:15:59,470 --> 01:16:00,993 Da. 888 01:16:03,000 --> 01:16:04,983 Doar stai. Eu, am nevoie a merge la baie. 889 01:16:04,983 --> 01:16:05,816 Bine. 890 01:16:15,650 --> 01:16:18,543 Oh, la naiba. Esti aici pentru încă o bătaie, Boney? 891 01:16:21,574 --> 01:16:24,150 - Ai lipsit de respect pe Karen. - Ia-te de pe mine. 892 01:16:24,150 --> 01:16:25,574 Haide. Să mergem. 893 01:16:25,574 --> 01:16:27,072 Ia naiba de pe mine! 894 01:16:27,072 --> 01:16:28,455 Dacă te mai văd vreodată aici, 895 01:16:28,455 --> 01:16:30,893 Îți voi tăia nenorocitele de mingi. 896 01:16:46,319 --> 01:16:47,902 Haide. Haide. 897 01:16:49,225 --> 01:16:52,508 - Haide. Haide. - Haide. Da, haide. 898 01:16:52,508 --> 01:16:54,039 Scoală-te. 899 01:16:59,490 --> 01:17:00,323 Hai să mâncăm. 900 01:17:02,220 --> 01:17:03,870 Ai ajuns la mesageria vocală a lui Mark. 901 01:17:03,870 --> 01:17:06,470 Nu sunt aici acum. eu poate fi ocupat cu copiii. 902 01:17:12,570 --> 01:17:15,615 - Whisky dublu pe stânci. - Altul? 903 01:17:33,839 --> 01:17:35,130 - Hei, hei. - Hei. 904 01:17:35,130 --> 01:17:36,750 Hei, macar vii in seara asta? 905 01:17:36,750 --> 01:17:39,240 Scuze, iubito. Suntem ne vedem la cină. 906 01:17:39,240 --> 01:17:41,640 Ritualurile merg de minune aici la noi. 907 01:17:41,640 --> 01:17:45,540 Bine, da. este fratele meu, dar distrează-te. 908 01:17:45,540 --> 01:17:47,891 Ne vedem la părinții tăi mai târziu. 909 01:17:47,891 --> 01:17:51,005 Stuart! 910 01:17:57,254 --> 01:17:58,837 - Noroc. - Mulţumesc. 911 01:18:18,420 --> 01:18:20,250 Ne-am ocupat de micul punk. 912 01:18:20,250 --> 01:18:22,920 Bun. Acum să mergem să-l luăm pe Dr. Park. 913 01:18:22,920 --> 01:18:24,780 Pe drumul aici, i-am văzut mașina parcată 914 01:18:24,780 --> 01:18:27,300 lângă casa familiei lui Karen. 915 01:18:27,300 --> 01:18:29,760 Lângă casa familiei lui Karen? 916 01:18:29,760 --> 01:18:31,140 Ah, aș fi încântat. 917 01:18:31,140 --> 01:18:35,280 Să mergem acolo. Orice Legat de Karen, vreau. 918 01:18:35,280 --> 01:18:36,903 Să mergem să-l luăm pe nenorocit. 919 01:18:40,440 --> 01:18:42,243 O să iau ochiul ticălosului ăla. 920 01:18:46,890 --> 01:18:48,173 - Oh, nu. - Ce? 921 01:18:53,237 --> 01:18:57,886 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 922 01:18:57,886 --> 01:19:02,079 Nu! De ce eu? 923 01:19:05,250 --> 01:19:06,083 Hei. 924 01:19:09,180 --> 01:19:11,043 Îmi pare rău că vă întrerup. 925 01:19:12,900 --> 01:19:16,410 Nicio problemă, camerate. Unde e Mark? 926 01:19:16,410 --> 01:19:19,170 - Nu știu. - Cum ai ajuns aici? 927 01:19:19,170 --> 01:19:20,370 Am mers. 928 01:19:20,370 --> 01:19:22,890 De fapt, mi-a dat timp să mă gândesc, 929 01:19:22,890 --> 01:19:25,350 si cred ca nu vreau 930 01:19:25,350 --> 01:19:27,600 orice parte din ceea ce se întâmplă aici în seara asta. 931 01:19:27,600 --> 01:19:31,380 Așa că trec doar să spun, distrează-te, 932 01:19:31,380 --> 01:19:34,020 și mă voi întoarce acasă, 933 01:19:34,020 --> 01:19:36,450 la noi, având o seară relaxantă, 934 01:19:36,450 --> 01:19:38,450 și s-ar putea să trebuiască să dorm în sicriu. 935 01:19:40,590 --> 01:19:43,860 - Bine, la revedere. - Nu, nu. 936 01:19:43,860 --> 01:19:48,088 Vă rog să rămâneți. Avem nevoie de tine aici, te rog. 937 01:19:50,970 --> 01:19:52,520 De fapt, da. Poți să stai? 938 01:19:53,700 --> 01:19:55,260 Trebuie să plec de aici. 939 01:19:55,260 --> 01:19:58,530 Am nevoie de distanță de asta familie și din acest oraș. 940 01:19:58,530 --> 01:20:00,900 Trebuie să plec. - Trebuie să te relaxezi. 941 01:20:00,900 --> 01:20:02,040 Stuart. 942 01:20:02,040 --> 01:20:05,070 În mod evident, face un festin mare. 943 01:20:05,070 --> 01:20:08,370 Stai, te rog? - De ce nu este Mark aici? 944 01:20:08,370 --> 01:20:10,410 Ei bine, sa dovedit a fi un pic de pros. 945 01:20:10,410 --> 01:20:11,490 Ce s-a întâmplat? 946 01:20:11,490 --> 01:20:13,470 Nenorocitul a dispărut 947 01:20:13,470 --> 01:20:15,929 și nu mi-a spus unde se duce. 948 01:20:20,760 --> 01:20:22,410 Nu ne lăsa singuri cu asta, te rog. 949 01:20:22,410 --> 01:20:23,913 Ce dracu a fost asta? 950 01:20:27,540 --> 01:20:29,970 Mamă, de ce este ușa blocată? 951 01:20:29,970 --> 01:20:33,213 fac o surpriză pentru petrecere, dragă, 952 01:20:34,590 --> 01:20:37,470 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, mulţumesc. 953 01:20:37,470 --> 01:20:40,672 Am totul sub control, 954 01:20:45,120 --> 01:20:46,233 Vă rog. 955 01:20:48,240 --> 01:20:49,290 Asta suna ca un ferăstrău cu lanț. 956 01:20:49,290 --> 01:20:50,700 Probabil că există ceva gresit cu blenderul. 957 01:20:50,700 --> 01:20:51,783 esti nebun? 958 01:20:53,880 --> 01:20:55,920 Nu vreau să iau autobuzul. 959 01:20:55,920 --> 01:20:59,730 Cudjoe nu merge cu autobuzul. 960 01:20:59,730 --> 01:21:00,963 La naiba. 961 01:21:04,140 --> 01:21:05,390 Cât mai așteptăm aici? 962 01:21:08,370 --> 01:21:09,741 La dracu '! 963 01:21:12,600 --> 01:21:15,843 Oh, hei. Vrei niște bomboane? 964 01:21:18,210 --> 01:21:22,920 - Sunt Boney. - Ești bine? 965 01:21:22,920 --> 01:21:24,565 Ce ți s-a întâmplat? 966 01:21:24,565 --> 01:21:27,043 Nenorocii lui Cudjoe mă bat. 967 01:21:33,904 --> 01:21:36,401 Ta-da. 968 01:21:36,401 --> 01:21:40,977 Marca. 969 01:21:40,977 --> 01:21:41,894 Mwah. Mwah. 970 01:21:42,857 --> 01:21:46,860 Acum, ce este asta? - Lucrez cu copii. 971 01:21:46,860 --> 01:21:48,690 Serios? Ce minunat. 972 01:21:48,690 --> 01:21:49,620 Ei bine, vino. 973 01:21:49,620 --> 01:21:51,990 Stai, voi doi vă cunoașteți? 974 01:21:51,990 --> 01:21:53,610 Este o poveste lungă. 975 01:21:53,610 --> 01:21:57,063 Hai să luăm cina și Îți voi spune totul despre asta. 976 01:21:58,350 --> 01:22:03,350 in sfarsit. Mi-e foame. 977 01:22:39,070 --> 01:22:40,070 Hmm. Vino. 978 01:22:41,667 --> 01:22:46,650 Deci, Karen, acesta este băiatul cu care te-ai întâlnit? 979 01:22:46,650 --> 01:22:47,974 Da. 980 01:22:47,974 --> 01:22:49,493 Susan spune că dorm împreună. 981 01:22:50,529 --> 01:22:54,120 Mark, ar trebui să-ți fie rușine de tine. 982 01:22:54,120 --> 01:22:57,663 Sex cu sora ta? Doar că nu este corect. 983 01:23:01,650 --> 01:23:03,780 Despre ce naiba vorbesti? 984 01:23:03,780 --> 01:23:08,780 Ei bine, cu mulți ani în urmă, al meu trupa de balet a mers în Brazilia, 985 01:23:09,570 --> 01:23:12,633 și acolo l-am întâlnit pe tatăl lui Mark, 986 01:23:13,837 --> 01:23:15,513 Ricardo. 987 01:23:16,620 --> 01:23:19,143 Doamne, era atât de frumos. 988 01:23:20,010 --> 01:23:24,180 Și următorul lucru pe care l-am știut, Eram însărcinată cu Mark. 989 01:23:24,180 --> 01:23:25,013 Ce? 990 01:23:26,730 --> 01:23:31,413 Deci ești fratele nostru și ai făcut sex cu sora noastră? 991 01:23:32,310 --> 01:23:35,073 Tot ce îmi doream era să face parte din familie, 992 01:23:36,720 --> 01:23:41,513 asa ca am facut sa se intample. 993 01:23:42,750 --> 01:23:44,223 Aperitive. 994 01:23:46,620 --> 01:23:49,143 Deci alea sunt ciocolată? 995 01:23:56,040 --> 01:23:57,033 Nu ciocolata. 996 01:23:58,260 --> 01:24:00,963 Cârnat? Pare real. 997 01:24:09,008 --> 01:24:11,163 Am numărat 19 degete. 998 01:24:12,000 --> 01:24:13,230 Credeam că e pui. 999 01:24:13,230 --> 01:24:14,400 Cu siguranță nu era pui. 1000 01:24:14,400 --> 01:24:17,070 Oh, Doamne. Totul are gust de pui. 1001 01:24:17,070 --> 01:24:19,320 Bine, asta e un rahat. 1002 01:24:19,320 --> 01:24:22,230 Am plecat de aici. - Aşezaţi-vă. 1003 01:24:22,230 --> 01:24:23,760 Mamă, dă-i drumul. 1004 01:24:23,760 --> 01:24:27,330 Karen, prietenul tău este nepoliticos. 1005 01:24:30,990 --> 01:24:32,350 Acest lucru este evident 1006 01:24:33,660 --> 01:24:36,783 dincolo de o problemă de familie bolnavă. 1007 01:24:38,190 --> 01:24:40,320 Degetul în borcan la locul meu pe care ți l-am arătat, 1008 01:24:40,320 --> 01:24:41,820 este fals. 1009 01:24:41,820 --> 01:24:44,100 Craniile, sicriul, toate sunt recuzită de film. 1010 01:24:44,100 --> 01:24:48,240 Și vrăji magice, chestia voodoo, ritualurile, 1011 01:24:48,240 --> 01:24:51,513 toate sunt fanteziile mele pe care le-am inventat. 1012 01:24:52,350 --> 01:24:54,303 Fată gotică, e o atmosferă. 1013 01:24:59,820 --> 01:25:01,770 Îmi place să fac glume, 1014 01:25:01,770 --> 01:25:03,960 și îmi place să aduc oameni din zonele lor de confort, 1015 01:25:03,960 --> 01:25:08,190 dar se întâmplă să cunosc diferența dintre recuzita mea, 1016 01:25:08,190 --> 01:25:10,380 visele mele cu ochii deschiși și viața reală, 1017 01:25:10,380 --> 01:25:14,550 dar asta, asta este real. 1018 01:25:14,550 --> 01:25:15,783 Ce naiba? 1019 01:25:32,962 --> 01:25:35,163 Vai. 1020 01:25:55,350 --> 01:25:56,183 E moartă. 1021 01:25:57,286 --> 01:25:58,380 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1022 01:25:58,380 --> 01:26:00,240 Uită-o, Stuart. 1023 01:26:00,240 --> 01:26:04,023 Hai să mâncăm. Am petrecut ore întregi pregătind acea masă. 1024 01:26:05,970 --> 01:26:08,943 Am spus, hai să mâncăm. 1025 01:26:14,815 --> 01:26:17,982 Doamne, fata aceea m-a enervat mereu. 1026 01:26:19,350 --> 01:26:23,133 Hmm. Chiar ar trebui alege prieteni mai buni, Karen. 1027 01:26:25,170 --> 01:26:30,150 Ah, vă am pe toți aici împreună la cină. 1028 01:26:30,150 --> 01:26:33,153 Oh, nimic nu m-ar putea face mai fericit. 1029 01:26:35,040 --> 01:26:36,783 Familiei. 1030 01:26:39,330 --> 01:26:42,303 Totul va fi bine, Stuart. 1031 01:26:45,957 --> 01:26:47,550 Nu! 1032 01:26:47,550 --> 01:26:50,313 Hopa. Mi-a alunecat degetul. 1033 01:26:56,400 --> 01:26:59,220 - Stuart. - Oh, e în regulă, dragă. 1034 01:26:59,220 --> 01:27:01,920 El este în rai acum. - Nu există rai, mamă. 1035 01:27:01,920 --> 01:27:03,423 Ține minte. - Asta e corect. 1036 01:27:05,130 --> 01:27:08,220 Asta e dracului. Ești rău pur. 1037 01:27:08,220 --> 01:27:10,650 Și nici nu știu unde naiba din care ai venit. 1038 01:27:10,650 --> 01:27:15,650 - E nepoliticos domnişoară. - Mamă, să renunțăm la luptă. 1039 01:27:15,960 --> 01:27:18,273 Să avem timp de calitate împreună. 1040 01:27:19,770 --> 01:27:22,203 Vizita la spital a fost mult prea scurtă. 1041 01:27:23,700 --> 01:27:25,383 Ai dreptate, Mark. 1042 01:27:26,696 --> 01:27:28,529 Familiei. - La familie. 1043 01:27:32,410 --> 01:27:35,410 Hmm. Hmm. 1044 01:27:38,987 --> 01:27:43,230 Acesta este sânge? 1045 01:27:43,230 --> 01:27:46,290 Da. Este un amestec roșu. 1046 01:27:46,290 --> 01:27:50,880 - Nu-i rău. - Mm. 1047 01:27:50,880 --> 01:27:52,113 Oh, ia unul. 1048 01:27:54,210 --> 01:27:57,300 Dragă, ești bine? 1049 01:27:57,300 --> 01:28:00,267 - Ești bine? - Pleacă de lângă mine. 1050 01:28:00,267 --> 01:28:03,120 - Eşti supărat pe mine? - Sunt supărat pe tine? 1051 01:28:03,120 --> 01:28:07,210 Destul de vorbărie. Hai să mâncăm. 1052 01:28:12,134 --> 01:28:15,144 Nu. 1053 01:28:15,144 --> 01:28:15,977 tata? De ce? 1054 01:28:17,157 --> 01:28:19,200 Pentru că nu s-ar lăsa de fumat. 1055 01:28:19,200 --> 01:28:20,613 Ei bine, îl poți învinovăți? 1056 01:28:21,540 --> 01:28:23,610 Are rost. 1057 01:28:23,610 --> 01:28:27,150 Încearcă-l pe acesta, Karen. Ea este cel mai bun pe care l-am făcut vreodată. 1058 01:28:27,150 --> 01:28:29,430 Puțină carne de vită tocată, puțin Dr. Park, 1059 01:28:29,430 --> 01:28:30,903 un pic din tatăl tău. 1060 01:28:32,130 --> 01:28:33,513 esti bolnav. 1061 01:28:34,980 --> 01:28:38,820 Știi, am petrecut ore întregi făcând această masă minunată, 1062 01:28:38,820 --> 01:28:42,589 și n-ai făcut altceva decât să fii nepoliticos. 1063 01:28:42,589 --> 01:28:44,520 Oprește-te, mamă! 1064 01:28:44,520 --> 01:28:48,682 Îmi pare rău, Mark, dar al tău sora este o mică nebună. 1065 01:29:20,520 --> 01:29:21,937 Te văd. 1066 01:29:27,060 --> 01:29:29,097 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1067 01:29:29,097 --> 01:29:31,140 Ei bine, ce pot să spun? 1068 01:29:31,140 --> 01:29:36,140 Îmi place să gătesc. Este, uh, terapeutic. 1069 01:29:36,600 --> 01:29:41,600 - Ce faceți fetelor? - Oh, hai să jucăm un joc. 1070 01:29:41,940 --> 01:29:45,060 - Ce zici de șarade? - Da. 1071 01:29:45,060 --> 01:29:47,910 Obișnuiam să le joc pe toate vremea când eram copil. 1072 01:29:47,910 --> 01:29:49,833 Am fost cel mai bun - Ai fost. 1073 01:29:58,851 --> 01:30:00,184 cine sunt eu? - Hmm. 1074 01:30:02,010 --> 01:30:04,233 Sunt șerpi care-ți ies din cap? 1075 01:30:06,360 --> 01:30:09,750 Esti din mitologia greaca? 1076 01:30:09,750 --> 01:30:12,870 Tu ești Medusa! - Da! 1077 01:30:12,870 --> 01:30:15,333 Și tocmai m-am transformat în piatră. 1078 01:30:16,534 --> 01:30:19,473 Asta e corect. 1079 01:30:21,750 --> 01:30:23,103 Hai să ne jucăm cu altceva. 1080 01:30:40,214 --> 01:30:44,131 Mark, chiar ai avut sex cu sora ta? 1081 01:30:45,090 --> 01:30:48,526 Da, dar o iubesc. 1082 01:30:56,670 --> 01:30:59,850 Ar fi trebuit să te cresc mai bine. 1083 01:30:59,850 --> 01:31:02,733 Oh, stai, nu te-am crescut. 1084 01:31:11,437 --> 01:31:15,020 O, ce grabă! 1085 01:31:16,827 --> 01:31:20,010 O, Karen, știi că te iubesc, 1086 01:31:20,010 --> 01:31:23,773 dar asta este atât de distractiv. 1087 01:31:25,020 --> 01:31:27,213 Mamă, hai să o ferim de asta. 1088 01:31:28,920 --> 01:31:30,540 Se pare că ai o perioadă foarte grea, 1089 01:31:30,540 --> 01:31:32,740 și îmi rupe inima sa te vad asa. 1090 01:31:34,710 --> 01:31:36,630 Ai nevoie de o îmbrățișare? - Încearcă-mă. 1091 01:31:36,630 --> 01:31:40,845 Sunt foarte obosit de atitudinea ta, domnișoară. 1092 01:31:40,845 --> 01:31:44,863 Vedea? 1093 01:31:45,750 --> 01:31:50,343 Nu este o grabă? - Da, e o explozie. 1094 01:31:51,990 --> 01:31:54,990 - Unde, unde mergi? - Poți să mă împuști. 1095 01:31:54,990 --> 01:31:57,873 Am plecat de aici. - Bine. 1096 01:33:02,343 --> 01:33:05,510 Oh. 1097 01:33:10,680 --> 01:33:12,580 Îmi amintești 1098 01:33:13,950 --> 01:33:16,893 atât de mult din tatăl tău. 1099 01:33:19,309 --> 01:33:23,973 Îmi doresc ca el m-a putut vedea dansând din nou. 1100 01:33:33,725 --> 01:33:35,558 Mamă, e rândul tău. 1101 01:33:40,470 --> 01:33:41,303 Oh. 1102 01:34:20,971 --> 01:34:23,304 Suntem împreună, Karen. 1103 01:35:03,380 --> 01:35:06,615 De ce ai făcut asta? 1104 01:35:06,615 --> 01:35:07,698 Oh, doare. 1105 01:35:09,193 --> 01:35:13,653 Voiam să te rog să te căsătorești cu mine. 1106 01:35:15,120 --> 01:35:18,663 Veţi? - Nici un fel. 1107 01:35:28,080 --> 01:35:29,913 Unde ești, Dr. Park. 1108 01:35:29,913 --> 01:35:32,883 Ieși afară, bucată de rahat. Știu că ești aici. 1109 01:35:34,830 --> 01:35:37,500 Ieși afară ca să te pot bate până la o pulpă, 1110 01:35:37,500 --> 01:35:40,152 ca porcul ce ești. 1111 01:35:42,278 --> 01:35:43,111 Ce? 1112 01:35:50,667 --> 01:35:52,323 Este, acesta este Dr. Park? 1113 01:36:02,280 --> 01:36:05,193 Asta e dracului. Uh, Am un autobuz de luat. 1114 01:36:06,210 --> 01:36:07,043 la revedere. 1115 01:36:08,100 --> 01:36:11,467 La dracu. Cine îmi va plăti banii acum? 1116 01:36:14,882 --> 01:36:18,215 Ce, tu ești asta? Ai făcut toate astea? 1117 01:36:19,590 --> 01:36:21,663 Cățea nebună. 1118 01:36:23,121 --> 01:36:27,030 Uh, (râde) Eu, sunt doar glumesc. Glumesc. 1119 01:36:27,030 --> 01:36:29,700 Asta înseamnă că nu știam că o ai în tine. 1120 01:36:29,700 --> 01:36:31,290 Acest lucru este de fapt un fel de incitant. 1121 01:36:31,290 --> 01:36:33,491 Sunt puțin, sunt puțin dur. 1122 01:36:36,618 --> 01:36:39,347 Ce naiba? 1123 01:36:39,347 --> 01:36:42,970 Nenorocită de cățea! Tocmai mi-ai aruncat pula! 1124 01:36:45,514 --> 01:36:49,305 Ce naiba? 1125 01:36:57,063 --> 01:37:00,564 Ai naibii cățea. Nenorocită de cățea. 1126 01:37:00,564 --> 01:37:04,163 Mă doare. 1127 01:37:04,163 --> 01:37:06,720 Truc sau tratare! 1128 01:37:06,720 --> 01:37:07,553 Wow. 1129 01:37:12,240 --> 01:37:15,390 - Incredibil. - Cele mai bune decorațiuni vreodată. 1130 01:38:30,540 --> 01:38:31,470 Bănuiesc că dacă asta e tot 1131 01:38:31,470 --> 01:38:33,840 doar trecând prin experiența umană 1132 01:38:33,840 --> 01:38:36,840 și chiar nu există consecințe, 1133 01:38:36,840 --> 01:38:39,180 atunci lasa sa fie. 1134 01:38:39,180 --> 01:38:41,730 Și dacă Mark nu sângerează și nu moare, 1135 01:38:41,730 --> 01:38:44,040 Presupun că voi auzi de el mâine. 1136 01:38:44,040 --> 01:38:48,180 O zi la un moment dat. 1137 01:38:48,180 --> 01:38:51,693 Și dacă se întâmplă să am nebun și în mine, așa să fie. 1138 01:38:53,460 --> 01:38:56,370 Potrivit lui Nietzsche, dacă nu credem în nimic, 1139 01:38:56,370 --> 01:38:58,320 dacă nimic nu are vreo semnificație, 1140 01:38:58,320 --> 01:39:01,200 și dacă nu putem afirma nicio valoare, 1141 01:39:01,200 --> 01:39:06,200 atunci totul este posibil, si nimic nu are vreo importanta. 1142 01:39:49,794 --> 01:39:53,573 ♪ Era la știrile de seară ♪ 1143 01:39:53,573 --> 01:39:57,561 ♪ Când m-am hotărât ce să fac ♪ 1144 01:39:57,561 --> 01:40:01,414 ♪ Voiam să-l prind repede ♪ 1145 01:40:01,414 --> 01:40:05,480 ♪ Am mortar în explozie ♪ 1146 01:40:05,480 --> 01:40:09,368 ♪ Doborât și sunt la pământ ♪ 1147 01:40:09,368 --> 01:40:13,467 ♪ Nu e nimeni altcineva în jur ♪ 1148 01:40:13,467 --> 01:40:17,434 ♪ Este tot ce vreau ♪ 1149 01:40:17,434 --> 01:40:22,251 ♪ Dar el este prea periculos ♪ 1150 01:40:29,912 --> 01:40:33,679 ♪ Doborât și sunt la pământ ♪ 1151 01:40:33,679 --> 01:40:38,037 ♪ Doborât ♪ 1152 01:40:38,037 --> 01:40:53,499 ♪ Și eu alerg și eu alerg ♪ 1153 01:40:53,499 --> 01:40:57,480 ♪ Trucuri murdare și alibiuri ♪ 1154 01:40:57,480 --> 01:41:01,579 ♪ Aruncă-l înapoi pe cel care luptă ♪ 1155 01:41:01,579 --> 01:41:06,012 ♪ Agentul dublu urmează strâns ♪ 1156 01:41:06,012 --> 01:41:09,434 ♪ Ar fi trebuit să știe că am dreptate ♪ 1157 01:41:09,434 --> 01:41:13,514 ♪ Doborât și sunt la pământ ♪ 1158 01:41:13,514 --> 01:41:17,475 ♪ Nu e nimeni altcineva în jur ♪ 1159 01:41:17,475 --> 01:41:21,570 ♪ Este tot ce vreau ♪ 1160 01:41:21,570 --> 01:41:25,487 ♪ Dar el este prea periculos ♪